Tłumaczenia dla hasła „теряющий“ w rosyjsko » angielski słowniku

ве́рующ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. REL.

ве́рующий

believer

жела́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

непью́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

непью́щий

non-drinking

непью́щий

sober

непью́щий

abstinent

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

чару́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

чару́ющий

charming

чару́ющий

fascinating

чару́ющий

enchanting

чару́ющая улы́бка

captivating smile

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> RZ. r.m.

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется przysł.

a drowning man will clutch at a straw

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

укрепля́ющий

restorative

укрепля́ющее сре́дство MED.

tonic

укрепля́ющее сре́дство MED.

roborant

укрепля́ющее сре́дство MED.

recuperative

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

have a restorative effect

укрепля́ющий сон

recuperative sleep

управля́ющ|ий <-его> RZ. r.m.

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

теря́|ться¹ <-юсь, -ешься> cz. ndk., потеря́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. теря́ться:

теря́ться (о веща́х)

lose

теря́ться (о веща́х)

get [or be] lost

теря́ться (исчеза́ть)

vanish

теря́ться (исчеза́ть)

disappear

кошелёк где́-то потеря́лся

the purse was lost

2. теря́ться (утра́чиваться):

теря́ться

weaken

теря́ться

fail

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

впечатля́ющий

impressive

впечатля́ющее зре́лище

impressive spectacle

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство MED.

obstipant

определя́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

определя́ющий

decisive

определя́ющий

deciding

определя́ющий

crucial

определя́ющий фа́ктор

deciding factor

направля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

направля́ющий

guiding

направля́ющий

directive

направля́ющая пла́нка TRANSP.

guide disk