Tłumaczenia dla hasła „übertragen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . übertragen [y:bɐˈtra:gən] CZ. cz. przech. niereg.

1. übertragen (Sichtweise, Methode):

übertragen

переноси́ть

übertragen

-нести́ f. dk.

in übertragener Bedeutung

в перено́сном смы́сле

2. übertragen (im Fernsehen/Rundfunk):

übertragen

передава́ть

übertragen

-да́ть f. dk.

II . übertragen [y:bɐˈtra:gən] CZ. cz. zwr.

sich übertragen

переноси́ться

Przykładowe zdania ze słowem übertragen

Vermögen übertragen

передава́ть иму́щество

sich übertragen

переноси́ться

einen Saldo übertragen

переноси́ть са́льдо

im Fernsehen übertragen

передава́ть по телеви́дению

jdm die Führung von etw übertragen

поруча́ть кому́-ли́бо руково́дство чем-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.

de.wikipedia.org

Gespielt wird eine weitere Doppelrunde zwischen den sechs Vereinen, wobei alle Ergebnisse aus der Vorrunde übertragen werden.

de.wikipedia.org

So hat die Region, welche für die gesetzliche Regelung der Feuerwehrdienste zuständig ist, die entsprechenden Verwaltungsbefugnisse verpflichtend auf die Provinzen zu übertragen.

de.wikipedia.org

1900 wurde ihm die volle Entscheidungsgewalt in der Firma Henkel & Co. übertragen.

de.wikipedia.org

Ein Kartenschlitten ist in einem Kartenspiel eine Halterung für die Spielkarten oder ein Erfassungsgerät am Verkaufsort, das die Daten einer Zahlungskarte auf einen Leistungsbeleg überträgt.

de.wikipedia.org

Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung wird mit einem Live-Stream im Internet übertragen.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist die Installation einer einfachen Überwachungskamera, welche das Bild des Schattenbahnhofes auf einen kleinen Monitor überträgt.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne werden bisweilen auch Personen, die zum Sturz von Vorgesetzten beigetragen haben, als Königsmörder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Rotor besitzt eine Vakuumversorgung, die kabellos vom Stator übertragen wird.

de.wikipedia.org