Tłumaczenia dla hasła „везённый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd r.n.

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße r.ż.

пе́сенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пе́сенный

Lieder-

пе́сенные тради́ции

Liedertraditionen r.ż. l.mn.

пе́сенная поэ́зия

Liederpoesie r.ż.

бесце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. бесце́нный (драгоце́нный):

бесце́нный

sehr wertvoll

2. бесце́нный (неоцени́мый):

бесце́нный

unschätzbar

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный przen. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

казённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

staatlich

за казённый счёт

auf Staatskosten

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

bürokratisch

3. казённый pej. (бана́льный):

казённый

banal

везе́ни|е <-я> RZ. r.n. pot. (уда́ча)

везе́ние

Erfolg r.m.

невероя́тное везе́ние

unglaublicher Erfolg

до́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

до́менный

Hochofen-

до́менная печь

Roheisen r.m.

до́менный цех

Hochofenabteilung r.ż.

до́менная пла́вка

Hochofenschmelzen r.n.

до́менное произво́дство

Hochofenerzeugung r.ż.

до́менный воздухонагрева́тель

Winderhitzer r.m.

до́менный воздухонагрева́тель

Cowper r.m.

я́звенн|ый <-ая, -ое> PRZYM. MED.

я́звенный

geschwürig

я́звенный

Geschwür-

я́звенная боле́знь

Magengeschwür r.n.

я́звенный проце́сс

Geschwürbildung r.ż.

я́звенный коли́т

geschwürige Kolitis r.ż.

ячме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ячме́нный

Gersten-

ячме́нное зерно́

Gerstenkorn r.n.

леп...шки из ячме́нной муки́

Gerstenmehlfladen r.m.

ячме́нная крупа́

Gerstengrütze r.ż.

ячме́нное по́ле

Gerstenfeld r.n.

ка́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ка́менный

steinern

ка́менный век

Steinzeit r.ż.

коле́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe r.ż.

коле́нный суста́в

Kniegelenk r.n.

обме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обме́нный

Wechsel-

обме́нный курс

Wechselkurs r.m.

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

о́гненный

feurig

о́спенн|ый <-ая, -ое> PRZYM. MED.

о́спенный

Pocken-

о́спенная эпиде́мия

Pockenepidemie r.ż.

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

отме́нный

hervorragend

отме́нный

außerordentlich

отме́нный

ausgezeichnet

отме́нный у́жин

vorzügliches Abendessen r.n.

отме́нные результа́ты

unübertreffliche Ergebnisse r.n. l.mn.

ремённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ремённый

Riemen-

ремённая переда́ча TECHNOL.

Riemenantrieb r.m.

ремённая пря́жка

Riemenschnalle r.ż.

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

решённый

entschieden

решённый

beschlossen

решённый вопро́с

beschlossene Sache r.ż.

со́тенн|ый² <-ая, -ое> PRZYM. (команди́р со́тни)

со́тенный

Anführer r.m. einer Hundertschaft

со́тенный атама́н

Häuptling r.m. einer Hundertschaft