Tłumaczenia dla hasła „волглый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

во́|льный¹ <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно́> PRZYM.

во́льный

frei

во́льный

unabhängig

во́льная га́вань

Freihafen r.m.

во́льный порт

Freihafen r.m.

во́льный склад

Freilager r.n.

во́льная торго́вля

Freihandel r.m.

на́гл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

на́глый

frech

на́глый

unverschämt

на́глый

dreist

бе́гл|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. бе́глый (убежа́вший):

бе́глый

flüchtig

бе́глый

entlaufen

2. бе́глый przen. (бы́стрый):

бе́глый

flüchtig

бе́глый

schnell

бе́глый взгляд

flüchtiger Blick r.m.

во́лч|ий <-ья, -ье> PRZYM.

во́лчий

Wolfs-

во́лчья ста́я

Wolfsrudel r.n.

во́лчья шку́ра

Wolfsbalg r.n.

во́лчий аппети́т przen.

Bärenhunger r.m.

жить по во́лчьим зако́нам

nach dem Wolfsgesetz leben

волев|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

волево́й

willensstark

воло́в|ий <-ья, -ье> PRZYM.

воло́вий

Ochsen-

воло́вье ста́до

Ochsenherde r.ż.

воло́вьи глаза́

Ochsenaugen r.ż. l.mn. (große und schwarze Augen)

кру́гл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

кру́глый

rund

кру́глый

kreisförmig

кру́глый год

das ganze Jahr über

кру́глый год

ganzjährig

кру́глая да́та

runder Geburtstag r.m.

перегово́ры за кру́глым столо́м пол

Gespräche r.n. l.mn. am Runden Tisch

кру́глый как шар

kugelrund

сму́гл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

сму́глый

dunkelhäutig

сму́глый паренёк

sonnengebräunter Junge r.m.

го́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

1. го́лый (наго́й):

го́лый

nackt

го́лый

bloß

го́лый

kahl

соверше́нно го́лый

splitternackt

го́лые дере́вья

kahle Bäume

спать на го́лой земле́

auf der bloßen Erde schlafen

го́лая прово́дка ELEKTROT.

blanker Draht r.m.

а коро́ль-то го́лый! przen.

der Kaiser ist nackt!

гол как соко́л przen.

arm wie eine Kirchenmaus

2. го́лый przen. pot. (чи́стый):

го́лый

rein

го́лые фа́кты

nackte Tatsachen r.ż. l.mn.

го́лый расчёт

eiskalte Berechnung r.ż.

по́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

по́лый

hohl