Tłumaczenia dla hasła „голубевший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

голубова́т|ый <-ая, -ое> PRZYM.

голубова́тый

bläulich

голубова́тые глаза́

bläuliche Augen l.mn.

голубе́|ть cz. ndk. CZ. bezosob. -ет +только 3 л

голубе́ть

blau schimmern

голубе́ть

blau werden

в траве́ голубе́ют незабу́дки

im Gras schimmern Vergissmeinnicht blau

не́бо голубе́ет

der Himmel wird blau

голу́бчик <-a> RZ. r.m. pot.

голу́бчик

Liebling r.m.

мой голу́бчик

mein Liebling

голуби́н|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

голуби́ный

Tauben-

голуби́ные я́йца

Taubeneier l.mn.

голуби́ная по́чта

Taubenpost r.ż.

голуби́ная кро́тость

sanft wie eine Taube

голу́бушк|а <-и> RZ. r.ż. pot.

голу́бушка

Täubchen r.n.

ми́лая голу́бушка

meine Liebe

голубя́тник <-a> RZ. r.m.

голубя́тник

Taubenzüchter(in) r.m. (r.ż.)

мой дя́дя — голубя́тник

mein Onkel ist Taubenzüchter

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

reif

голуб|е́ц <-ца́> RZ. r.m. кулин

голубе́ц

Krautroulade r.ż.

окочене́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его PRZYM.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

потерпе́вший

Geschädigte(r) r.ż. (r.m.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

ausgedient

голубизн|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

голубизна́

Blaue r.n.

голубизна́

Bläue r.ż.

голубя́тн|я <-и> RZ. r.ż.

голубя́тня

Taubenhaus r.n.

голубя́тня

Taubenschlag r.m.

голубя́тня на чердаке́

Taubenschlag r.m. auf dem Dachboden

голубогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

голубогла́зый

blauäugig

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage r.ż.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme r.n. l.mn.

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

verwitwet