Tłumaczenia dla hasła „дослуживаемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

сослужи́в|ец <-ца> RZ. r.m.

сослужи́вец

Kollege r.m.

сослужи́вец

Arbeitskollege r.m.

сослужи́вец

Kamerad r.m.

пригласи́ть бы́вшего сослужи́вца домо́й

einen ehemaligen Kollegen nach Hause einladen

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord r.m.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer r.m.

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben l.mn.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande r.ż.

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого PRZYM.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого RZ. r.m.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) r.ż. (r.m.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

досло́вн|ый <-ая, -ое> PRZYM. (перево́д)

досло́вный

wörtlich

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

обслу́живани|е <-я> RZ. r.n.

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

Betreuung r.ż.

обслу́живание

Bedienung r.ż.

медици́нское обслу́живание

ärztliche Versorgung r.ż.

2. обслу́живание (пассажи́ров):

обслу́живание

Abfertigung r.ż.

3. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

Wartung r.ż.

обслу́живание

Bedienung r.ż.

обслу́живание

Service r.m.

обслу́живание до́лга

Schuldendienst r.m.

обслу́жива|ть cz. ndk., обслужи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

обслу́живать

bedienen

обслу́живать (забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

betreuen

выслу́жива|ть cz. ndk., вы́служить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. выслу́живать (заслужи́ть):

выслу́живать

sich verdienen

выслу́живать пе́нсию

sich die Rente verdienen

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

ausdienen

заслу́жива|ть cz. ndk., заслужи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

заслу́живать

verdienen

заслу́живать

sich einer Sache wert erweisen

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille r.m.

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit r.ż.

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle r.ż.