Tłumaczenia dla hasła „жидковато“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

жи́дкос|ть <-ти> RZ. r.ż.

жи́дкость

Flüssigkeit r.ż.

подко́выва|ть cz. ndk., подкова́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. подко́вывать (приби́ть подко́ву):

подко́вывать

beschlagen

подко́вывать коня́

das Pferd beschlagen

2. подко́вывать przen. pot. (подгото́вить соли́дно):

подко́вывать

jdn vorbereiten

3. подко́вывать прост (обману́ть):

подко́вывать

betrügen

подко́вывать клие́нта

einen Kunden betrügen

лик|ова́ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -у́ю, -у́ешь книжн

ликова́ть

jubeln

ликова́ть

frohlocken

риск|ова́ть cz. ndk., рискну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́ю, -у́ешь

рискова́ть

riskieren

рискну́ть подойти́ к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

sich heranwagen an +B.

мы риску́ем, что

wir laufen Gefahr, dass

шинк|ова́ть cz. ndk., нашинкова́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́ю, -у́ешь

шинкова́ть

schneiden

цинк|ова́ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -у́ю, -у́ешь

цинкова́ть

verzinken

цинкова́ть металли́ческие дета́ли

Metallteile verzinken

далекова́то PRZYSŁ. прост (о́чень далеко́)

далекова́то

sehr weit

отъе́хать далекова́то

sehr weit fahren

зайти́ далекова́то przen.

zu weit gehen

малова́то PRZYSŁ.

малова́то

zu wenig

малова́то во́здуха

hier ist es stickig

серова́то PRZYSŁ.

серова́то

bleigrau

серова́то-голуба́я ю́бка

bleigrauer Rock r.m.

плохова́то PRZYSŁ.

плохова́то

schlimm, übel

спра́виться плохова́то

schlecht machen

многова́то PRZYSŁ.

многова́то

zu viel

глухова́то PRZYSŁ.

глухова́то

gedämpft

глухова́то

dumpf

глухова́то звуча́ть

dumpf klingen

грубова́то PRZYSŁ.

грубова́то

grob

грубова́то разгова́ривать

barsch sprechen

кук|ова́ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -у́ю, -у́ешь

кукова́ть

kuckuck rufen

пак|ова́ть cz. ndk., упакова́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́ю, -у́ешь

пакова́ть

packen

пакова́ть

einpacken

пакова́ть

verpacken

тюк|ова́ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -у́ю, -у́ешь ROLN.

тюкова́ть

in Ballen packen

тюкова́ть се́но

Heu r.n. zu Ballen packen

тюкова́ть таба́к

Tabak r.m. zu Ballen packen

век|ова́ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -у́ю, -у́ешь (существова́ть)

векова́ть

Jahrhunderte lang überleben

бобылëм век векова́ть

sein Leben lang in Einsamkeit verbringen

нако́выва|ть cz. ndk., накова́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

нако́вывать

annageln

нако́вывать подко́в

ein Hufeisen annageln

тоск|ова́ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -у́ю, -у́ешь

тоскова́ть

bedrückt sein

тоскова́ть (скуча́ть)

sich langweilen

тоскова́ть (по кому́-ли́бо)

sich sehnen

тоскова́ть по до́му

Heimweh haben

тоскова́ть о де́тях

sich nach den Kindern sehnen

тоскова́ть по друзья́м

nach den Freunden Sehnsucht haben

атак|ова́ть (н)f. dk. CZ. cz. przech. -у́ю, -у́ешь

1. атакова́ть (напада́ть):

атакова́ть

angreifen

2. атакова́ть и przen.:

атакова́ть

bedrängen