Tłumaczenia dla hasła „изводимый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

изв|оди́ть cz. ndk., извести́ f. dk. CZ. cz. przech. -ожу́, -о́дишь

1. изводи́ть pot. (истра́тить):

изводи́ть

ausgeben

изводи́ть мно́го де́нег

viel Geld ausgeben

2. изводи́ть (истреби́ть):

изводи́ть

vernichten

изводи́ть всю ры́бу

alle Fische vernichten

3. изводи́ть (изму́чить):

изводи́ть

quälen

изводи́ть

plagen

изводи́ть насме́шками

durch Spotten quälen

изводи́ть упрёками

mit Vorwürfen plagen

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> PRZYM.

неви́димый

unsichtbar

измери́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

измери́мый

messbar

изв|оди́ться cz. ndk., извести́сь f. dk. CZ. cz. zwr. -ожу́сь, -о́дишся

1. изводи́ться (изму́читься):

изводи́ться

sich (ab)quälen

изводи́ться от тоски́

sich vor Kummer quälen

2. изводи́ться (исче́знуть):

изводи́ться

verschwinden

изводи́ться по́лностью

ganz verschwinden

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

невреди́мый

heil

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

возбуди́мый

reizbar

возбуди́мый

erregbar

изворо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

изворо́тливый

wendig

изворо́тливый

gewandt

изворо́тливый

aalglatt

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

нелюди́мый

menschenscheu

дви́жим|ый² <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

дви́жимое иму́щество PR.

mobiles Vermögen r.n.

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent r.m.

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern r.n.

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. уязви́мый (предрасполо́женный):

уязви́мый

anfällig

2. уязви́мый (рани́мый):

уязви́мый

verwundbar

уязви́мое ме́сто przen.

Schwachstelle r.ż.

зна́чим|ый <-ая, -ое> PRZYM.

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte r.n. l.mn.

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse r.n. l.mn.

необходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необходи́мый

notwendig

необходи́мый

erforderlich

необходи́мое усло́вие

Voraussetzung r.ż.

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непереводи́мый

unübersetzbar

непереводи́мая идио́ма

unübersetzbares Idiom r.n.

неререводи́мая игра́ слов

unübersetzbares Wortspiel r.n.

неисповеди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неисповеди́мый

unergründlich

неисповеди́мы пути́ госпо́дни

unergründlich sind Gottes Wege