Tłumaczenia dla hasła „мутивший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava r.ż.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder r.ż. l.mn.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick r.m.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln r.n.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft r.ż.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

ausgedient

мут|и́ться cz. ndk., помути́ться f. dk. CZ. bezosob. -и́тся +только 3 л

мути́ться

sich trüben, unklar werden

взор помути́лся

der Blick trübte sich

мо́ре помути́лось

das Meer trübte sich

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

му|ти́ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -чу́, -ти́шь

мути́ть

trüben

мути́ть во́ду

das Wasser trüben

алкого́ль му́тит созна́ние

der Alkohol benebelt das Bewusstsein

мути́ть люде́й

die Leute hetzen

мути́т от лека́рств

mir ist von den Pillen übel