Tłumaczenia dla hasła „общ“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

о́ба, о́бе, о́ба <обо́их, обе́их, обо́их> LICZ.

о́ба

beide

мы о́ба

wir beide

обе́ими рука́ми

mit beiden Händen

о́бщ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> PRZYM.

о́бщий

gesamt

о́бщий

allgemein

о́бщее впечатле́ние

Gesamteindruck r.m.

о́бщее образова́ние

Allgemeinbildung r.ż.

о́бщий хара́ктер

Allgemeinheit r.ż.

о́бщие це́ли

gemeinsame Ziele l.mn.

в о́бщем и це́лом

im Großen und Ganzen

де́лать о́бщее де́ло

an einem Strang ziehen

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо/чем-ли́бо

etw gemein haben mit +C.

о́бщие затра́ты

Gemeinkosten l.mn.

о́бщие затра́ты

Gesamtausgaben l.mn.

о́бщие изде́ржки

Gesamtausgaben l.mn.

о́бщие накла́дные расхо́ды

Overhead r.m.

о́бщие произво́дственные расхо́ды

Fertigungsgemeinkosten l.mn.

о́бщий капита́л компа́нии

Gesellschaftskapital r.n.

о́бщий распоря́док

generelle Regelung r.ż.

О̀бщий ры́нок

European Economic Community r.ż.

О̀бщий ры́нок

Gemeinschaftsmarkt r.m.

о́бщая по́льза

gesellschaftlicher Nutzen r.m.

о́бщая амортиза́ция

Pauschalabschreibung r.ż.

о́бщая вы́ручка

Gesamterlös r.m.

о́бщая дове́ренность

Gesamtprokura r.ż.

о́бщая дове́ренность на управле́ние филиа́лом

Filialprokura r.ż.

о́бщая долева́я со́бственность

Bruchteilsgemeinschaft r.ż.

о́бщая мо́щность

Gesamtkapazität r.ż.

о́бщая оце́нка

Pauschalbewertung r.ż.

о́бщая оце́нка

Sammelbewertung r.ż.

о́бщая поле́зность

gesellschaftlicher Nutzen r.m.

о́бщая со́бственность

Miteigentum r.n.

о́бщая сто́имость зака́за

Gesamtauftragswert r.m.

о́бщая су́мма

Pauschalbetrag r.m.

о́бщая су́мма

Gesamtbetrag r.m.

о́бщая су́мма за́работка

Bruttoverdienst r.m.

общегосуда́рственный бюдже́т

Staatshaushalt r.m.

общегосуда́рственный заём

Staatsanleihe r.ż.

о́бщее бла́го

Wohlfahrt r.ż.

о́бщее бла́го

Gemeinwohl r.n.

о́бщее число́ за́нятых

Gesamtbeschäftigtenzahl r.ż.

о́бщее руково́дство

Gesamtleitung r.ż.

о́бщее иму́щество

Gesamtvermögen r.n.

о́бщее собра́ние

Generalversammlung r.ż.

о́бщее собра́ние

Vollversammlung r.ż.

о́бщее собра́ние

Hauptversammlung r.ż.

о́бщее хозя́йство

Gemeinwirtschaft

о́бщее собра́ние акционе́ров

Universalversammlung r.ż.

о́бщее собра́ние кредито́ров

Gläubigerversammlung r.ż.

о́бщее списа́ние

Pauschalabschreibung r.ż.

о́бщее усло́вие

Rahmenbedingung r.ż.

о́бщее плани́рование

Rahmenplanung r.ż.

о́бод <-а> RZ. r.m.

о́бод

Felge r.ż.

обо́з <-а> RZ. r.m. WOJSK., MED.

обо́з

Wagenzug r.m.

обо́з

Tross r.m.

санита́рный обо́з

Sanitärtross r.m.

обо́|и <-ев> RZ. l.mn.

обо́и

Tapete r.ż.

мо́ющиеся обо́и

abwaschbare Tapete r.ż.

окле́ивать обо́ями

tapezieren

о́бок PRZYSŁ.

о́бок

neben

о́бок доро́ги

neben der Straße

обе́д <-а> RZ. r.m.

обе́д

Mittagessen r.n.

обе́д (пра́здничное засто́лье)

Festessen r.n.

оби́льный обе́д

opulentes Mahl r.n.

по́сле обе́да

nachmittags

сего́дня по́сле обе́да

heute Nachmittag

у нас в 12 обе́д

wir haben um 12 Uhr Mittagspause

зва́ный обе́д

Gastmahl r.n.

обе́т <-а> RZ. r.m. REL.

обе́т

Gelübde r.n.

обе́т

Gelöbnis r.n.

дать обе́т

ein Gelöbnis ablegen

о́бух <-а> RZ. r.m.

о́бух

Beilrücken r.m.

борщ <борща́> RZ. r.m.

борщ

Suppe aus roten Rüben und anderem Gemüse

о́бщи́н|а <-ы> RZ. r.ż.

о́бщи́на

Gemeinde r.ż.

общи́нная со́бственность

Gemeindeeigentum r.n.