Tłumaczenia dla hasła „победно“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

побе́д|а <-ы> RZ. r.ż.

побе́да

Sieg r.m.

побе́да на вы́борах

Wahlsieg r.m.

побе́да на эта́пе

Etappensieg r.m.

побе́да по очка́м

Punktsieg r.m.

по́здно PRZYSŁ.

по́здно

spät

лу́чше по́здно чем никогда́

besser spät als nie

оби́дно PRZYSŁ.

оби́дно

beleidigend

оби́дно

kränkend

оби́дно быть непо́нятым

es ist beleidigend nicht verstanden zu werden

меня́ отруга́ли и ста́ло оби́дно

ich wurde beschimpft und es hat mich gekränkt

оби́дно, что опозда́л

es ist bedauerlich, dass ich mich verspätet habe

обе́дн|я <-и> RZ. r.ż.

1. обе́дня REL.:

обе́дня

Mittagsmesse r.ż.

отслужи́ть обе́дню

die Mittagsmesse abhalten

2. обе́дня pot. (помеша́ть кому́-л):

обе́дня

jdn stören

испо́ртить всю обе́дню

alles versauen

побе́г¹ <-а> RZ. r.m.

побе́г

Ausbruch r.m.

побе́г

Flucht r.ż.

соверша́ть побе́г

ausbrechen

мо́дно PRZYSŁ.

мо́дно

modisch

мо́дно

modern

мо́дно одева́ться

sich modern anziehen

доса́дно PRZYSŁ. (оби́дно, неприя́тно)

доса́дно

lästig

чу́вствовать себя́ доса́дно

sich unbehaglich fühlen

ста́ло доса́дно

es ist lästig geworden

го́лодно PRZYSŁ.

го́лодно

hungrig

мне го́лодно

ich bin hungrig

хо́лодно PRZYSŁ.

хо́лодно

kalt

на у́лице бы́ло хо́лодно

auf der Straße war es kalt

ей хо́лодно

ihr ist kalt

пра́здно PRZYSŁ. книжн

пра́здно

leer

смотре́ть пра́здно

einen leeren Blick haben

соли́дно PRZYSŁ.

соли́дно

solide

э́тот дом стро́или о́чень соли́дно

dieses Haus hat man sehr stabil gebaut