Tłumaczenia dla hasła „подыхающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang r.m.

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen r.n.

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

неподоба́ющий

ungehörig

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

sich unschicklich verhalten

неподоба́ющая вне́шность

ungebührendes Aussehen r.n.

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

mit einem unziemenden Ton sprechen

подыха́|ть cz. ndk., подо́хнуть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь pot.

подыха́ть

sterben

во вре́мя за́сухи скот подыха́ет от го́лода

in der Dürreperiode verendet das Vieh vor Hunger

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme l.mn.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht r.n.

подыма́|ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

подыма́ть

heben

подыш|а́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -у́, -и́шь

подыша́ть

atmen, Luft schnappen

подыша́ть чи́стым во́здухом на терра́се

frische Luft an der Terrasse schnappen

подыма́|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься pot.

подыма́ться

hinaufsteigen

жела́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

жела́ющий

Interessent r.m.

жела́ющий

Bewerber r.m.

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

Spieler r.m.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor r.m.

мига́ющий свет

Blinklicht r.n.

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung r.ż.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt r.m.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

Sterbende(r) r.ż. (r.m.)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick r.m.

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum r.n.

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

утопа́ющий

Ertrinkende(r) r.ż. (r.m.)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> PRZYM.

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его PRZYM.

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler r.m.

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

начина́ющий

Anfänger r.m.

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его PRZYM.

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) r.ż. (r.m.)

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

угнета́ющий

bedrückend

угнета́ющий

niederdrückend

угнета́ющая обстано́вка

bedrückende Umgebung r.ż.

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

niederdrückend wirken