Tłumaczenia dla hasła „расшибленный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

расшире́н|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расшире́нный

erweitert

расшире́нная ве́рсия (програ́ммы) INF.

Update r.m.

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

locker

расша́танный

wack(e)lig

расша́танное пери́ло

wackliges Geländer r.n.

расша́танная ступе́нька

lockere Stufe r.ż.

2. расша́танный przen. (прише́дший в упа́док):

расша́танный

verfallen

расша́танное хозя́йство

verfallene Wirtschaft r.ż.

3. расша́танный (осла́бленный):

расша́танный

zerrüttet

расша́танный

locker

расша́танное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit r.ż.

расша́танная дисципли́на

zerrüttete Disziplin r.ż.

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen r.m.

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассе́рженный

verärgert

рассе́рженный

böse

рассе́рженный взгля́д

böser Blick

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen r.ż. l.mn.

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. распу́щенный pot. (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher r.m.

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +C.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +B.

расшире́ни|е <-я> RZ. r.n.

расшире́ние

Ausweitung r.ż.

расшире́ние сотру́дничества

Ausweitung r.ż.

расшире́ние вен MED.

Krampfadern r.ż.

расшире́ние аппара́тных средств INF.

Upgrade r.n.

расшире́ние произво́дственных мо́щностей

Kapazitätsausweitung r.ż.

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

излю́бленный

bevorzugt

излю́бленный

Lieblings-

излю́бленное заня́тие

Lieblingsbeschäftigung r.ż.

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. обосо́бленный (за́мкнутый):

обосо́бленный

abgesondert

обосо́бленный

isoliert

жить обосо́бленной жи́знью

zurückgezogen leben

2. обосо́бленный JĘZ.:

обосо́бленный

isoliert

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

озло́бленный

verbittert

озло́бленный

erbost

возлю́бленн|ый <-ого> RZ. r.m., возлю́бленн|ая <-ой> RZ. r.ż.

возлю́бленный

Geliebte(r) r.ż. (r.m.)