Tłumaczenia dla hasła „салютующий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его PRZYM.

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

сле́дующий

Nächste(r) r.ż. (r.m.)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

испыту́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

испыту́ющий

forschend

испыту́ющий взгляд

forschender Blick r.m.

чару́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln r.n.

связу́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

связу́ющий

Verbindungs-

связу́ющий

verbindend

связу́ющий элеме́нт

Verbindungselement r.n.

заве́дующ|ий <-его> RZ. r.m., заве́дующ|ая <-ей> RZ. r.ż.

заве́дующий

Leiter(in) r.m. (r.ż.)

заве́дующий

Verwalter(in) r.m. (r.ż.)

заве́дующий отде́лом

Abteilungsleiter r.m.

де́йствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

handelnd

де́йствующая а́рмия WOJSK.

Einsatzarmee r.ż.

де́йствующие ли́ца TEATR

(handelnde) Personen r.ż. l.mn.

2. де́йствующий (ока́зывающий возде́йствие):

де́йствующий

wirkend

си́льноде́йствующее сре́дство MED.

ein stark wirkendes Mittel r.n.

3. де́йствующий PR. (действи́тельный):

де́йствующий

gültig

де́йствующий догово́р

gültiger Vertrag r.m.

изоли́рующи|й <-ая, -ее> PRZYM. TECHNOL., JĘZ.

изоли́рующий

isolierend

изоли́рующий материа́л

isolierendes Material r.n.

изоли́рующее вещество́

Isolierstoff r.m.

после́дующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

после́дующий

anschließend

после́дующий

nachfolgend

после́дующий

folgend

после́дующие затра́ты

Folgekosten l.mn.

после́дующий взнос

Nachschuss r.m.

сочу́вствующ|ий <-его> RZ. r.m.

сочу́вствующий

Sympathisant r.m.

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отсу́тствующий

fehlend

отсу́тствующий

nicht vorhanden

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

abwesend

сопу́тствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сопу́тствующий

Begleit-

сопу́тствующий

begleitend

сопу́тствующие обстоя́тельства

Begleiterscheinungen l.mn.

салют|ова́ть (н)f. dk., отсалютова́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -у́ю, -у́ешь

салютова́ть

salutieren

ве́рующ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. REL.

ве́рующий

Gläubige(r) r.ż. (r.m.)

врачу́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

врачу́ющий

heilend

врачу́ющее де́йствие

heilende Wirkung r.ż.

I . неве́рующ|ий -ая, -ее -его PRZYM.

неве́рующий

ungläubig

II . неве́рующ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

неве́рующий

Atheist r.m.

пики́рующ|ий <-ая, -ее> PRZYM. WOJSK.

пики́рующий

Sturzkampf-

пики́рующий бомбардиро́вщик

Sturzkampfbomber r.m.

бо́дрствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бо́дрствующий

wach

регули́рующ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

регули́рующий

eingreifend

регули́рующая де́ятельность (госуда́рства)

dirigistische Eingriffe r.m. l.mn.

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

трасси́рующий

Leuchtspur-

трасси́рующие пу́ли WOJSK.

Leuchtkugel r.ż.

вои́нствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. вои́нствующий (проявля́ющий гото́вность к столкнове́нию):

вои́нствующий

militant

вои́нствующий

kämpferisch

вои́нствующий

kriegslüstern

2. вои́нствующий (агресси́вный):

вои́нствующий

aggressiv

вои́нствующий

streitbar

вои́нствующий

angriffslustig