Tłumaczenia dla hasła „сделавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

де́ла|ться cz. ndk., сде́латься f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. де́латься только 3 л (происходи́ть):

де́латься

geschehen

что тут, одна́ко, де́лается?

was geht hier eigentlich vor?

2. де́латься (станови́ться):

де́латься

werden

де́латься хоро́шим специали́стом

zu einem guten Spezialisten werden

3. де́латься (осуществля́ться):

де́латься

gemacht werden

э́то де́лается о́чень легко́

das ist leicht [или zu machen]

сде́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

сде́льный

Stücklohn-

сде́льный

Akkord-

сде́льная рабо́та

Akkordarbeit r.ż.

сде́льная опла́та

Leistungslohn r.m.

сде́льная опла́та

Akkordlohn r.m.

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

reif

сде́ла|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

сде́лать → де́лать

па́вш|ий <-его> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

Gefallener r.m.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune r.ż.