Tłumaczenia dla hasła „соображавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

сообража́|ть cz. ndk., сообрази́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь pot.

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

überlegen

сообража́ть

erwägen

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

verstehen

сообража́ть

fassen

сообража́ть pot.

kapieren

ме́дленно/ту́го/пло́хо сообража́ть

langsam/schwer/schlecht begreifen

соображе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. соображе́ние (понима́ние чего́-ли́бо):

соображе́ние

Verstand r.m.

2. соображе́ние (размышле́ние):

соображе́ние

Überlegung r.ż.

соображе́ние

Erwägung r.ż.

3. соображе́ние (моти́в):

соображе́ние

(Beweg)Grund r.m.

по фина́нсовым соображе́ниям

aus finanziellen Gründen

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m.

пострада́вший

Geschädigte(r) r.m.

пострада́вший

Betroffene(r) r.m.

пострада́вший

Opfer r.n.

вообража́|ть cz. ndk., вообрази́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. вообража́ть (мы́сленно предста́вить себе́):

вообража́ть

sich vorstellen

вообража́ть карти́ну золото́й о́сени

sich das Bild vom goldenen Herbst vorstellen

2. вообража́ть (оши́бочно предположи́ть):

вообража́ть

sich einbilden

вообража́ть о себе́

von sich eine hohe Meinung haben

вообрази́л себя́ поэ́том

er hat sich eingebildet, ein Dichter zu sein

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

reif

I . сообра́зно PRZYSŁ. (ну́жно, необходи́мо)

сообра́зно

nötig

сообра́зно

passend

мы не счита́ем, что сообра́зно стро́ить в э́том райо́не

wir glauben nicht, dass es sinnvoll ist, in dieser Gegend zu bauen

II . сообра́зно PRZYIM. (в соотве́тствии с)

сообра́зно

gemäß

сообра́зно

entsprechend

всё бы́ло проведено́ сообра́зно зако́нам

alles erfolgte gesetzmäßig

сообра|зи́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech. -жу́, -зи́шь

сообрази́ть → сообража́ть

Zobacz też сообража́ть

сообража́|ть cz. ndk., сообрази́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь pot.

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

überlegen

сообража́ть

erwägen

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

verstehen

сообража́ть

fassen

сообража́ть pot.

kapieren

ме́дленно/ту́го/пло́хо сообража́ть

langsam/schwer/schlecht begreifen

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

Nachzügler r.m.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.