Tłumaczenia dla hasła „стаскивавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

ста́скива|ть cz. ndk., стащи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. ста́скивать (снять, сдви́нуть):

ста́скивать

abziehen

ста́скивать

wegziehen

2. ста́скивать (в одно́ ме́сто):

ста́скивать

zusammenschleppen

3. ста́скивать pot. (укра́сть):

ста́скивать

klauen

ста́скивать

stibitzen

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

ута́скива|ть cz. ndk., утащи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. ута́скивать (унести́):

ута́скивать

wegschleppen

ута́скивать

fortschleppen

утащи́ть мешки́ в подва́л

Säcke in den Keller schaffen

2. ута́скивать (укра́сть):

ута́скивать

stehlen

стас|ова́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́ю, -у́ешь

стасова́ть → тасова́ть

Zobacz też тасова́ть

тас|ова́ть cz. ndk., стасова́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́ю, -у́ешь

тасова́ть

mischen

тасова́ть ка́рты

die Spielkarten mischen

ната́скива|ть cz. ndk., натаска́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. ната́скивать (наноси́ть):

ната́скивать

zusammenschleppen

ната́скивать дров

Holz anschleppen

2. ната́скивать (обучи́ть):

ната́скивать

einpauken

3. ната́скивать (наказа́ть):

ната́скивать

bestrafen

ната́скивать за́ уши

die Ohren lang ziehen

выта́скива|ть cz. ndk., вы́тащить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

выта́скивать

herausholen

выта́скивать

herausziehen

зата́скива|ть¹ cz. ndk., затаска́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. зата́скивать (истрепа́ть):

зата́скивать

abtragen

зата́скивать

abnutzen

зата́скивать ку́ртку

eine Jacke abtragen

2. зата́скивать (утоми́ть):

зата́скивать

erschöpfen

отта́скива|ть cz. ndk., оттаска́ть, оттащи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

отта́скивать

fortziehen

отта́скивать

fortschleppen

отта́скивать (за что-ли́бо)

zerren

отта́скивать (за что-ли́бо)

ziehen

оттаска́ть за во́лосы

an den Haaren ziehen

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava r.ż.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder r.ż. l.mn.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick r.m.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln r.n.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft r.ż.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

ausgedient