Tłumaczenia dla hasła „уродец“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

уро́д <-а> RZ. r.m., уро́дк|а <-и> RZ. r.ż.

уро́д

Missgeburt r.ż.

уро́д

Scheusal r.n.

уро́д

Ungetüm r.n.

нра́вственный уро́д

moralischer Unhold

счита́ть себя́ уро́дом

sich für ein Scheusal halten

вро́де PART.

вро́де

ähnlich wie

уроже́н|ец <-ца> RZ. r.m., уроже́нк|а <-и> RZ. r.ż.

уроже́нец

Einheimische(r) r.ż. (r.m.)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

у́ров|ень <-ня> RZ. r.m.

1. у́ровень (чего́-ли́бо):

у́ровень

Stand r.m.

у́ровень

Höhe r.ż.

у́ровень воды́

Wasserstand r.m.

у́ровень ма́сла

Ölstand r.m.

у́ровень мо́ря

Meeresspiegel r.m.

2. у́ровень и przen. (станда́рт):

у́ровень

Niveau r.n.

у́ровень

Standard r.m.

у́ровень автоматиза́ции

Automatisierungsgrad r.m.

у́ровень вы́пуска проду́кции

Outputniveau r.n.

у́ровень дохо́дов

Ertragslage r.ż.

у́ровень дохо́дов

Einkommensniveau r.n.

у́ровень загру́зки

Auslastungsgrad r.m.

у́ровень за́нятости

Beschäftigungsgrad r.m.

у́ровень за́нятости же́нщин

Frauenbeschäftigung r.ż.

у́ровень за́работной пла́ты

Lohnniveau r.n.

у́ровень изде́ржек

Kostenniveau r.n.

у́ровень испо́льзования

Auslastungsgrad r.m.

у́ровень ку́рсов

Kursniveau r.n.

у́ровень ликви́дности

Liquiditätsgrad r.m.

у́ровень обслу́живания

Servicegrad r.m.

у́ровень производи́тельности труда́

Leistungsniveau r.n.

у́ровень проце́нта

Zinsniveau r.n.

у́ровень руково́дства

Chefetage r.ż.

у́ровень управле́ния

Führungsebene r.ż.

у́ровень жи́зни

Lebensstandard r.m.

у́ровень сме́ртности

Sterblichkeitsrate r.ż.

у́ровень цен

Preislage r.ż.

3. у́ровень przen.:

у́ровень

Ebene r.ż.

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Treffen r.n.

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Gipfeltreffen r.n.

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Gipfel r.m.

холод|е́ц <-ца́> RZ. r.m. pot. кулин

холоде́ц

Sülze r.ż.

коло́д|ец <-ца> RZ. r.m.

коло́дец

Brunnen r.m.

молод|е́ц <-ца́> RZ. r.m.

молоде́ц (молодо́й челове́к)

Prachtkerl r.m.

молоде́ц (де́вушка)

Prachtmädel r.n.

вы́ход|ец <-ца> RZ. r.m.

1. вы́ходец (переселе́нец, прише́лец):

вы́ходец

Auswanderer r.m.

вы́ходец из Саксо́нии

Auswanderer aus Sachsen

2. вы́ходец (из друго́й социа́льной среды́):

вы́ходец

jd mit anderer Herkunft

вы́ходец из крестья́н

mit Bauernherkunft

руа́нд|ец <-ца> RZ. r.m.

руа́ндец

Ruander r.m.

проде́|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ну, -нешь

проде́ть → продева́ть

чароде́|й <-я> RZ. r.m., чароде́йк|а <-и> RZ. r.ż.

чароде́й

Zauberer r.m.

чароде́й

Zauberin r.ż.

урожа́|й <-я> RZ. r.m.

урожа́й

Ernte r.ż.

урожа́й (со́бранный)

Ertrag r.m.

уро́лог <-а> RZ. r.m.

уро́лог

Urologe r.m.

горде́ц <-а́> RZ. r.m.

горде́ц

stolzer Mensch r.m.

уро́дств|о <-а> RZ. r.n.

уро́дство

Missbildung r.ż.

уро́дство

Hässlichkeit r.ż.

уро́дство przen.

Anormalität r.ż.

уро́к <-а> RZ. r.m.

уро́к

Stunde r.ż.

уро́к

Unterrichtsstunde r.ż.

уро́к (зада́ние)

Aufgabe r.ż.

уро́к przen.

Lehre r.ż.

у дете́й сего́дня нет уро́ков

die Kinder haben heute frei

уро́ки англи́йского языка́

Englischunterricht r.m.

ча́стные уро́ки

Nachhilfeunterricht r.m.

ча́стные уро́ки

Privatunterricht r.m.

де́лать уро́ки

seine Hausaufgaben machen

э́то тебе́ бу́дет уро́ком

das wird dir eine Lehre sein

уро́н <-а> RZ. r.m.

уро́н

Verlust r.m.

уро́н

Schaden r.m.

нанести́ уро́н

Abbruch tun

нанести́ уро́н

Schaden zufügen