Tłumaczenia dla hasła „žive“ w angielsko » słoweński słowniku

live animals

žive živali

not a blessed soul

brez žive duše

not a single soul

ni(kjer) žive duše

not a soul

nobene žive duše

we didn't see a living soul in the streets

na ulicah nismo videli žive duše

Tłumaczenia dla hasła „žive“ w słoweńsko » angielski słowniku

žive jáslice

a live nativity scene

tam ni žíve duše

there's not a living soul there

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pripadniki te vrste kotijo žive mladiče.

sl.wikipedia.org

V mnogih državah v razvoju so žive živali ujete v naravi in prodane kot hišni ljubljenčki.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah je treba žive minke, ujete v past, humano usmrtiti.

sl.wikipedia.org

Domačini iz okolice prodajajo najrazličnejša živila, zelenjavo, meso, začimbe, rože, žive živali in drugo blago, ki se uporablja v vsakdanjem življenu.

sl.wikipedia.org

Drugi način pa je, da samec preko analnih žlez oplodi samico, ki nato izleže žive mladice (živorodne vrste rib).

sl.wikipedia.org

Velik je 26–28 cm in živi v vrtovih, gozdovih z visokoraslim drevjem, predvsem svetlim iglastim, ki mejijo na travnike in pašnike, polja, žive meje.

sl.wikipedia.org

Kot že ime pomeni, je dejansko postal velik vrt, ki obsega 50 hektarjev trate, žive meje, sprehajalnih poti in kipov, urejen v strogih geometrijskih vzorcih.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa je veljal kult, da so v grobnice z umrlimi vladarji pokopavali tudi še žive služabnike.

sl.wikipedia.org

Skoraj vse – žive stvari, nežive stvari, prostori, koncepti, dogodki, lastnosti in razmerja – lahko razvrstimo po neki taksonomski shemi.

sl.wikipedia.org

Besede niso bile več žive in enkratne in neponovljive, saj so jih lahko znova prebrali.

sl.wikipedia.org