Tłumaczenia dla hasła „ulicah“ w angielsko » słoweński słowniku

(go on foot) to walk the streets (wander)

sprehajati se po ulicah

(march) to parade the streets

paradirati po ulicah

to wander the streets (leisurely)

potepati se po ulicah

to wander the streets (being lost)

bloditi po ulicah

to parade the streets (during a procession)

hoditi v sprevodu po ulicah

we didn't see a living soul in the streets

na ulicah nismo videli žive duše

Tłumaczenia dla hasła „ulicah“ w słoweńsko » angielski słowniku

na ulicah vlada brezzakónje

anarchy [ali lawlessness] rules the streets

fantalíni na mestnih ulicah

street kids [ali urchins]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Brez denarja in doma začne tavati po ulicah, kjer ga kmalu začneta trpinčiti raznašalca časopisov.

sl.wikipedia.org

Po ulicah okrog pokopališča se je gnetlo na stotine opazovalcev.

sl.wikipedia.org

S sončnim vzhodom se družba odzove na vabila, čez dan vsi plešejo po ulicah, zvečer pa se ples preseli v lokale.

sl.wikipedia.org

Po ulicah so se podili lopovi, cigani, trgovci, vlačuge in še veliko ničvrednežev.

sl.wikipedia.org

Ti rolkarji velikokrat rolkajo tudi na ulicah, po navadi z manj tehničnimi triki, ki pa so bolj nevarni zaradi višine ali dolžine.

sl.wikipedia.org

Obstajajo zgodbe o ljudeh, ki so se zbudili zaradi njene kočijo, ko se je peljala po ulicah ponoči.

sl.wikipedia.org

Decebal se ni mogel sprijazniti z rimskim ujetništvom in ponižujočim razkazovanja po rimskih ulicah in je naredil samomor, tako da si je prerezal grlo.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime in podoba se pojavljata na širikopotrošnih proizvodih, ulicah, zgradbah in drugod.

sl.wikipedia.org

Mesto ima za sabo pestro zgodovino, del je lahko vidimo že, če se sprehodimo po njegovih ulicah.

sl.wikipedia.org

Na ulicah še vedno obstajajo zgodovinski kamniti tlakovci.

sl.wikipedia.org