Tłumaczenia dla hasła „IgraÄ“ w słoweńsko » angielski słowniku

igráč|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

igrača

toy

plastične/plišaste igráče

plastic/stuffed toys

trgovina z igráčami

toy shop

trgovina z igráčami

toy store

ona je le igráča v njegovih rokah przen.

she's a mere play thing to him

igrán <-a, -o> PRZYM.

igráni film

feature film

ígr|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

game

igra

play

družabna ígra

party game

družabna ígra

board game

družabna ígra

parlour game old

otroška ígra

children's game

otroška ígra

kids' game

ígre na srečo

games of chance

2. igra šport:

igra

game

igra

match

začetek ígre

start [ali beginning] of a match

pravila ígre

rules of the game

olimpijske ígre

the Olympic Games

olimpijske ígre

the Olympics

3. igra LIT.:

igra

play

napisati ígro

to write a play

uprizoriti ígro

to stage a play

uprizoriti ígro

to put on a play

radijska ígra

radio play

gledališka ígra

play

gledališka ígra

drama

besedna ígra

play on words

besedna ígra

pun

4. igra (nezakonito delovanje):

igra

game

igra

plot

politične ígre

political games

razkriti pravila ígre

to disclose the rules of the game

5. igra przen.:

ígra usode

twist of fate

ígra narave

freak of nature

ígra mačke z mišjo

cat and mouse game

igrálk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

igralka

actress

igralka

player

igralka

performer

I . igrá|ti <-m; igral> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech. (pretvarjati se)

igrati

to act

igrati

to play

ni iskren, igrá

he is not honest, he is acting

ni iskren, igrá

he's playing a fool

II . igrá|ti CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. igrati (šport):

igrati

to play

igráti tenis/odbojko

to play tennis/volleyball

2. igrati (glasbilo):

igrati

to play

igráti na violino/klavir

to play the violin/the piano

3. igrati (v gledališču, filmu):

igrati

to play

igrati

to act

vedno igrá zločinca

he always plays the criminal

vedno igrá isto vlogo

s/he's been typecast

4. igrati (družabne igre):

igrati

to play

igráti karte

to play cards

igráti za denar

to play for money

5. igrati przen.:

igráti na prave karte

to play one's cards right

III . igrá|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

1. igrati:

igrati

to play

igráti se z igračami/s prijatelji

to play with toys/friends

2. igrati przen.:

rad se igrá z ženskami

he likes to toy with women

3. igrati przen.:

igráti se z ognjem

to play with fire

igrál|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

igralo

playground equipment

na igrišču so postavili nova igrála

they have put in new equipment at the playground

ígric|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. igrica manjš od igra:

2. igrica INF.:

računalniška ígrica

computer game

3. igrica TEATR:

lutkovna ígrica

puppet show

Zobacz też ígra

ígr|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

game

igra

play

družabna ígra

party game

družabna ígra

board game

družabna ígra

parlour game old

otroška ígra

children's game

otroška ígra

kids' game

ígre na srečo

games of chance

2. igra šport:

igra

game

igra

match

začetek ígre

start [ali beginning] of a match

pravila ígre

rules of the game

olimpijske ígre

the Olympic Games

olimpijske ígre

the Olympics

3. igra LIT.:

igra

play

napisati ígro

to write a play

uprizoriti ígro

to stage a play

uprizoriti ígro

to put on a play

radijska ígra

radio play

gledališka ígra

play

gledališka ígra

drama

besedna ígra

play on words

besedna ígra

pun

4. igra (nezakonito delovanje):

igra

game

igra

plot

politične ígre

political games

razkriti pravila ígre

to disclose the rules of the game

5. igra przen.:

ígra usode

twist of fate

ígra narave

freak of nature

ígra mačke z mišjo

cat and mouse game