Tłumaczenia dla hasła „celi“ w angielsko » słoweński słowniku

carrot sticks

[celi] korenčki

right down the line esp Am

na celi črti

you're tramping dirt and mud all over the house!

po celi hiši nosiš umazanijo in blato!

Tłumaczenia dla hasła „celi“ w słoweńsko » angielski słowniku

preg čàs celi vse rane

time heals all wounds

mazilo céli rane

the ointment heals wounds

rana se mu počasi céli

his wound is slowly healing

rána se celi/se gnoji

the wound is healing/festering

pogorel je na celi čŕti

he failed in every respect

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Termin »gramatikalizacija« je težko zajeti v eni sami jasni definiciji, saj je izražena v celi vrsti sprememb na različnih ravneh, ki vplivajo na fonetični, oblikoslovni in skladenjski jezikovni razvoj.

sl.wikipedia.org

Omet stropa je po celi površini močno razpokal in se krušil na tla.

sl.wikipedia.org

A na sedmini se je po celi dolini slišalo pijano vriskanje in prepevanje.

sl.wikipedia.org

Perutninsko meso je na voljo sveže ali zamrznjeno, kot celi ptiči ali po delih, s kostmi ali brez (izkoščičeno), začinjeno na razne načine, surovo ali skuhano.

sl.wikipedia.org

Nekateri motivi, prizorišča, slike, celi izseki dogajanja so nerealistični in oprti na simboliko.

sl.wikipedia.org

V celi sezoni ji je uspelo nanizati kar trinajst zmag in štiri druga mesta.

sl.wikipedia.org

Na noranji strani obzidja je bil po celi dožini prazen prostor (intervallum), ki je prestrezal nasprotnikove izstrelke in omogočal legionarjem hiter dostop na obzidje.

sl.wikipedia.org

Nekatere manufakture so slovele po celi državi.

sl.wikipedia.org

Pri marmeladi je sadje spremenjeno v kašasto snov, pri džemu pa naj bi koščki sadja ostali celi v želiranem sadnem soku.

sl.wikipedia.org

Ni literarni konstrukt, ni filozofska smer; je nekaj otipljivega, nekaj, kar celi generacij zamegljuje pogled v prihodnost.

sl.wikipedia.org