Tłumaczenia dla hasła „dogajati“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . dogája|ti <-m; dogajal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech. slang

kaj dogája?

what's up?

II . dogája|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

dogajati dogájati se:

dogájati se

to happen

dogájajo se čudne reči

strange things are happening

nič se mi ne dogája

nothing ever happens to me

velikokrat se dogája, da ...

it often happens that...

kaj se dogája?

what's going on?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Dogajalo se je tudi, da je bilo podeljevanje prebend povezano z nepotizmom cerkvenih dostojanstvenikov, ki so na ta način poskrbeli za materialno varnost svojcev.

sl.wikipedia.org

Zato je bila predanost izvajalcem večja in tudi temu, kar se je dogajalo na odru.

sl.wikipedia.org

Borovo gostüvanje se mora dogajati v naravi, to je živ pojav, ne pa na asfaltu!

sl.wikipedia.org

Podobno kot se dogaja bolnikom, ki se zdravijo zaradi astme ali hipertenzije, tudi pri odvisnih prihaja do občasnih poslabšanj oziroma recidivov bolezni.

sl.wikipedia.org

Podobno kot z napadom iz vzhoda se je dogajalo tudi z napadom iz zahoda.

sl.wikipedia.org

Na prostoru, kjer je stala, se še vedno dogajajo predstave, o njeni ponovni graditvi pa ni še nič dorečeno.

sl.wikipedia.org

Pokrajinska literatura ali regionalna literatura izpostavlja pokrajino, v kateri se dogaja, s čimer omejuje svoj narativni značaj v korist lirskosti, folklornosti ali potopisnosti.

sl.wikipedia.org

Almoravidi so mošejo znatno razširili in polepšali, kar se je dogajalo tudi v kasnejših dinastijah.

sl.wikipedia.org

Arzin ni strupen za oči ali kožo, ampak se vmešava v funkcije, ki se dogajajo v krvi izpostavljenega organizma.

sl.wikipedia.org

Zelo pogosto se dogaja, da ženske poskušajo svoje težave prekriti oziroma navajajo le somatske simptome, in to oteži odkrivanje le te.

sl.wikipedia.org