Tłumaczenia dla hasła „komedija“ w słoweńsko » angielski słowniku

komédij|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. komedija (gledališka igra):

komedija

comedy

gledali smo komédijo v treh dejanjih

we watched a comedy in three acts

najraje nastopa v komédijah

he prefers performing in comedies

2. komedija przen. (smešno dogajanje):

komedija

riot

to je pa prava komédija!

that is what I call a riot!

Przykładowe zdania ze słowem komedija

burkáška komedija

farce comedy

čŕna komedija

black comedy

fantazíjska komedija

fantasy comedy

situacíjska komedija TEATR, FILM

situation comedy

to je pa prava komédija!

that is what I call a riot!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Postal je delničar v svoji gledališki skupini in kot pisatelj tragedij in komedij doživljal uspehe pri navdušenem občinstvu.

sl.wikipedia.org

Romantično komedijo si je premierno ogledalo skoraj 95.000 gledalcev in sodi med najbolj gledane slovenske filme.

sl.wikipedia.org

Do danes je ostalo živih kakih trideset njegovih komedij.

sl.wikipedia.org

Seksualno nedvoumne komedije angleške restavracijske dobe so postale vse bolj nepriljubljene za angleško javnost in vedno bolj nadomeščane z bolj »moralnimi« deli.

sl.wikipedia.org

Uvedli so pomembne literarne oblike, kot so epika in lirika, dramatika, tragedija in komedija.

sl.wikipedia.org

Po odhodu gostov se grof pritožuje, da mu je odveč ta komedija.

sl.wikipedia.org

Ti citati so povzeti po številnih grških avtorjih, večinoma pesnikih srednje in nove antične komedije, katerih dela so danes za nas skoraj v celoti izgubljena.

sl.wikipedia.org

Film je lahkotna najstniška komedija o razredu dijakov, ki jim zaradi slabega učnega uspeha učitelji zagrozijo, da bodo ostali brez tradicionalne zabave ob zaključku letnika.

sl.wikipedia.org

V tridesetih letih so to opazili tudi producenti risank in komedij.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s klasicizmom, ki je gojil čisto tragedijo in komedijo, je romantika poznala predvsem mešane vrste: tragikomedijo, melodramo, dramsko pesnitev.

sl.wikipedia.org