Tłumaczenia dla hasła „kultúra“ w słoweńsko » angielski słowniku

kultúr|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kultura (civilizacija):

kultura

culture

kultura

civilization

kultura

civilisation enslslre-brit-s

rimska/zahodna kultúra

Roman/Western civilization

tradicionalne kultúre

traditional cultures

2. kultura samo sg (ustvarjalne dejavnosti):

kultura

culture no l.mn.

kultúra in umetnost

culture and art

ministrstvo za kultúro

the Ministry of Culture

množična kultúra

popular culture

3. kultura samo sg (način življenja, drža):

kultura

culture

delavska/politična kultúra

working-class/political culture

4. kultura samo sg (obvladovanje pravil):

kultura

command no l.mn.

5. kultura (organizem):

kultura

culture

posaditi nove kultúre ROLN.

to plant new cultures

vzgojiti kultúre bakterij BIOL.

to grow bacterial cultures

Przykładowe zdania ze słowem kultúra

egipčánska kultura

Egyptian culture

izobráženska kultura

intellectual culture

starodávna kultura

ancient culture

tísočlétna kultura

a thousand-year-old culture

mnóžična kultura WYDAWN.

mass [ali pop(ular)] culture

kreólska kultura

Creole culture

brálna kultura

reading culture

jezikôvna kultura

language habits

mainstreamovska kultura

mainstream culture

množična kultúra

popular culture

kultúra in umetnost

culture and art

hálštatska kultura/doba

Hallstatt culture/period

bívanjska kultura/stiska

housing culture/problem

pòp kultura/skupina/glasba

pop culture/group/music

índijska kultura/hrana

Indian culture/food

rimska/zahodna kultúra

Roman/Western civilization

delavska/politična kultúra

working-class/political culture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poletje je pogosto vroče in suho, kar je ugodno za kulturo trte in oljk.

sl.wikipedia.org

Zanimivost romana je sem ter tja arhaiziran jezik in natančno popisana materialna kultura 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Tempeljska kultura je v tem obdobju dosegla svoj vrhunec v smislu izdelave lončenine in tudi v kiparskem okrasju, samostoječem in reliefnem.

sl.wikipedia.org

Poudaril je, da kultura je in mora biti nad politiko, sistemom in državo.

sl.wikipedia.org

Njegove najzgodnejše pesmi, ki so se ohranile, še ne vsebujejo nobenih razvidnih osebnih prepričanj o religiji in kulturi.

sl.wikipedia.org

Ekološka kultura je prav tako tudi povezana z usklajenostjo med človekom in naravo ter med ljudmi.

sl.wikipedia.org

V samostanih se je ustvarjala zgodovina in kultura religioznosti.

sl.wikipedia.org

Kanaanska kultura se je razvila in situ iz zgodnejše gasulske bakrenodobne kulture, ki je utrla pot sredozemski poljedelski kulturi, značilni za kanaansko regijo.

sl.wikipedia.org

Insule so bile predmet velikih razprav med zgodovinarji rimske kulture, ki opredeljujejo različne pomene te besede.

sl.wikipedia.org

Hip-hop je originalno kultura ponosa, poezije in nastopaštva temnopoltih.

sl.wikipedia.org