Tłumaczenia dla hasła „ledenica“ w słoweńsko » angielski słowniku

ledeníc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. ledenica (shramba za led):

ledenica

ice storage [ali house]

2. ledenica przen. (mrzla voda):

ledenica

ice(-cold) water no l.mn.

ne pij te ledeníce, prehladil se boš

don't drink this ice-cold water, you'll catch a cold

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poleg žlebičja je na sami planoti veliko vrtač in več kraških jam (brezna, vodoravne jame, ledenice, snežne jame).

sl.wikipedia.org

Bolj običajna in prefinjena metoda je bila, da so zgradili zid v smeri vzhod-zahod v bližini yakhchal (ledenice).

sl.wikipedia.org

Pozimi so sekali led in ga hranili v posebej grajenih objektih – ledenicah.

sl.wikipedia.org

Leta 1919 so v kotu trga zgradili ledenico, ki je tu delovala do leta 1928.

sl.wikipedia.org

Ostanki objekta mesnice z ledenico so zaznavni samo še preko fotografij.

sl.wikipedia.org

Jama se proti dnu pahljačasto širi, nastala pa je ob prelomnih razpokah in je tipična ledenica.

sl.wikipedia.org

Lotil se je obnavljanja, dokupil zemljo, zgradil rastlinjak, ledenico in mlin, eksperimentiral z novimi semeni in vzrejeval konje ter lovske pse.

sl.wikipedia.org

Leta 1925 so ločeno od dvorca zgradili novo dvorno kuhinjo, 1926 pa uredili novo kopališče, ledenico in drvarnico.

sl.wikipedia.org