Tłumaczenia dla hasła „omet“ w słoweńsko » angielski słowniku

omèt <ométa, ométa, ométi> RZ. r.m. grad

omet

plaster no l.mn.

omet

stucco no l.mn. enslslre-am-s

omèt odpada

the plaster is coming off

Przykładowe zdania ze słowem omet

odkrúšiti omet

to chip off plaster

omèt odpada

the plaster is coming off

omet se je odluščíl

the plaster came off

krušíti star omet

to scrape off old plaster

omet se luščí

plaster is coming off [ali peeling]

omet se kŕha

the plaster is crumbling

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S težkim baročnim ometom so prekrili gotsko poslikavo v prezbiteriju in cerkev pobelili.

sl.wikipedia.org

Mehki peščenjak v zidovih sta prvotno ščitila mavec na notranji strani in omet na zunanji strani.

sl.wikipedia.org

V letu 1992 je obnovil fasade stavbnega kompleksa z novimi apnenimi ometi in profilacijami.

sl.wikipedia.org

Kartoni so bili običajno uporabljeni pri izdelavi fresk, da so natančno povezali sestavne dele kompozicije, ko so več dni barvali na vlažen omet (giornate).

sl.wikipedia.org

Sami poslikavi na svež omet so velikokrat sledili še lazurni nanosi ali predhodno odtiskovanje v omet, tako so na primer poudarili nebeški sij.

sl.wikipedia.org

Freske na stenah so bile daljše obdobje prekrite z ometom.

sl.wikipedia.org

Leta 1932, ob 70-letnici smrti, so kapelo delno olepšali, popravili omet, prebelili, prebarvali friz in nanjo pritrdili obnovljeno spominsko ploščo iz marmorja.

sl.wikipedia.org

Proizvodni program vsebuje materiale od malt za zidanje, različnih ometov, pa vse do celotnih sistemskih rešitev.

sl.wikipedia.org

Zunanje stene so bile ometane z blatom in znotraj z apnenim ometom, ki se je obnavljal vsakih nekaj let.

sl.wikipedia.org

Glede na tehniko izvedbe ločimo: črtni, ploskoviti, reliefni (enobarvni), brušeni (beton - brusilke), slikoviti (delno strganje) in naneseni (reliefno nanašanje barvnih ometov).

sl.wikipedia.org