Tłumaczenia dla hasła „pésti“ w angielsko » słoweński słowniku

break a leg!

držim pesti!

touch wood Brit

držim pesti

to keep [or have] one's fingers crossed [for sb]

držati pesti

to root for sb

držati pesti za koga

tohave sb by the short and curlies esp Brit slang

imeti koga v pesti

to keep one's fingers crossed [for sb]

držati pesti [za koga]

Tłumaczenia dla hasła „pésti“ w słoweńsko » angielski słowniku

kmete pestí suša

farmers are threatened by drought

držati pésti za koga

to cheer for sb

držati fige/pesti

to keep one's finger's crossed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Toda trde pesti kmečkega učitelja se polaste nasprotnikove puške, ki v velikem loku zleti daleč stran.

sl.wikipedia.org

Jekyll je ljubitelj motorjev, zanaša se na svoje pesti, za druščino pa je pomembna tudi njegova garsonjera.

sl.wikipedia.org

To je zato ker zapiranje pesti skrajša mišice zapestja, ki kontrirajo gibanju pesti pri udarjanju.

sl.wikipedia.org

Toda ob vznožju piramide stara ženska dvigne glavo, da pogleda v nebo, na njeni desni pa dojenček išče materinsko tolažbo od stisnjene pesti.

sl.wikipedia.org

Obtožijo ga, da je laški vohun, med vpitjem se nanj usujejo pesti.

sl.wikipedia.org

Klub golih pesti ni dosegel predvidenih zaslužkov v kinematografih, pa tudi kritiki so imeli o filmu mešana mnenja.

sl.wikipedia.org

Dvignila je pesti in preklela Žirovsko vrharski grad.

sl.wikipedia.org

Klub golih pesti nalašč oblikuje dvoumno sporočilo, čigar interpretacija je prepuščena gledalcem.

sl.wikipedia.org

Morajo prijemati in se objemati, mahati in kazati, groziti in se skriti, morajo pisati in risati, morajo se stiskati v pesti ali pomagati jesti.

sl.wikipedia.org

Klub golih pesti je pravzaprav razširjena kratka zgodba, ki jo je bil napisal pred časom (ta je postala šesto poglavje romana).

sl.wikipedia.org