Tłumaczenia dla hasła „peči“ w słoweńsko » angielski słowniku

pêč|i <-em; pékel> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. peči (kruh):

peči

to bake

2. peči (meso):

peči

to roast

pêči na žaru

to grill

3. peči (skeleti):

peči

to smart

peči

to sting

rana me pêče

the wound is smarting

4. peči przen.:

vest me pêče

I have a guilty conscience

vest me pêče

I have feelings of guilt

Przykładowe zdania ze słowem peči

peči odójka

to roast a piglet (on a spit)

peči préste

to bake pretzels

peči kôstanj

to roast chestnuts

peči piškóte

to bake biscuits

gréti se ob peči

to warm oneself by the stove

peči meso na rážnju

to cook meat on a charcoal grill

pêči na žaru

to grill

kuríšče talilne peči

furnace firebox

peči/jesti krùh

to bake/eat bread

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V tem temperaturnem območju zavzema talina že znaten delež (20-30 %), zaradi prisotnosti taline in vrtenja peči pa nastajajo kroglice klinkerja.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo žalosten, ves čas ga je pekla vest, ker je bil krivičen do žene.

sl.wikipedia.org

Za krivljenje sprednjih koncev smuči so razvili različne načine: parjenje v segreti peči, upogibanje v vreli vodi.

sl.wikipedia.org

Piki in učitelj sta zakurila ogenj v peči, medvedki pa so v strahu pred požarom ustanovili gasilsko četo.

sl.wikipedia.org

Slavne cantucci, vrsta piškotov, so v srednjem veku izumili in jih še vedno pečejo lokalni peki.

sl.wikipedia.org

Ko se je pomiril in opazil ženine solze in rane, ga je začela peči vest, češ da je morebiti ženo kaznoval po nedolžnem.

sl.wikipedia.org

Tukajšnja mlada ženska bi se lahko odzvala na to podobo, saj jo je vest pekla zunaj nje same.

sl.wikipedia.org

Angeli v veliki pekarni pečejo piškote in skrbijo, da se piškoti ne bi zažgali.

sl.wikipedia.org

Vsepovsod jo je peklo in ni razumela, da zaradi nekaj koruznih stebel zasluži tako kazen.

sl.wikipedia.org

Prežgani material se deloma ohlaja že v zadnjem delu peči, ohlajanje pa se nadaljuje v hladilcu klinkerja.

sl.wikipedia.org