Tłumaczenia dla hasła „pismih“ w słoweńsko » angielski słowniku

písm|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. pismo:

pismo

letter

pisati/prejeti písmo

to write/receive a letter

poslati písmo prijatelju

to send a letter to a friend

2. pismo (vzklik):

písmo! przen.

blast!

písmo! przen.

darn!

písmen <-a, -o> PRZYM.

pismen

literate

písn|iti <-em; pisnil> CZ. f. dk. cz. nieprzech. przen.

pisniti

to squeak

ni upal niti písniti

he didn't dare to breathe [ali make a sound]

pisár (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

pisar (ka)

scribe

pís|en <-na, -no> PRZYM. SZK.

písni izpit

written exam

písno PRZYSŁ.

pisno

in writing

pisno

on paper

písno sporočiti

to report in writing

písan <-a, -o> PRZYM.

1. pisan (različnih barv):

pisan

motley

pisan

multi-coloured enslslre-brit-s

pisan

multi-colored enslslre-am-s

písano krilo

colourful skirt

2. pisan przen. (pester):

pisan

varied

pisan

diverse

písana ponudba

varied selection

písana druščina

motley crew

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

pisec (-ka)

writer

pisec (-ka)

author

písk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

piska → pisec:

Zobacz też písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

pisec (-ka)

writer

pisec (-ka)

author

pisún (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) slabš

pisun (ka)

hack

I . pí|sati <-šem; pisal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech. (biti pisatelj)

pisati

to write

pisati

to pen

pisati

to type

II . pí|sati CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. pisati:

pisati

to write

písati pismo/knjigo

to write a letter/book

písati domačo nalogo

to do one's homework

písati s svinčnikom

to write with a pencil

ne znam písati

I cannot write

2. pisati (sklicevanje):

v knjigi píše, da ...

it says in the book that...

III . pí|sati CZ. cz. ndk. cz. zwr.

pisati písati se (priimek):

kako se píšeš?

what is your last name [ali surname]

píšem se Novak

my surname [ali family name] is Novak

pisáv|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. pisava (rokopis):

pisava

handwriting

pisava

script

pisava

hand

nerazločna/razločna pisáva

illegible/legible handwriting

2. pisava (sistem znakov):

pisava

alphabet

Braillova pisáva

Braille

notna pisáva MUZ.

musical notation

pisoár <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

pisoar

urinal

pisménk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

pismenka

character

kitajske pisménke

Chinese characters

pista RZ.

Hasło od użytkownika

pista šport

ski run

pisalo PRZYM.

Hasło od użytkownika

pisalo

pencil or pen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V pismih neučakano hrepeni po njem, kar je še toliko bolj razumljivo, saj se je znašla sredi revolucije sama z dojenčkom.

sl.wikipedia.org

Tako v pismih kot v pridigah (ohranjenih je 97) si je prizadeval za pravovernost, spodbujal vernike h krščanskemu življenju.

sl.wikipedia.org

Svoj filozofski sistem, ki ga je razvijal v pismih kolegom, je poučeval zgolj ustno.

sl.wikipedia.org

Pisemski roman ali roman v pismih je roman v obliki pisem, ki jih piše ena ali več izmišljenih oseb.

sl.wikipedia.org

Kasneje so jih v pismih in s kampanjo obtožili »oblikovalnega plagiatorstva«.

sl.wikipedia.org

Tušratta se je v pismih pritoževal, da mu je faraon poslal pozlačene lesene kipe namesto zlatih.

sl.wikipedia.org

Poleg dejavne filozofske korespondence je v pismih mogoče opaziti tudi njuno medsebojno čustveno naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Kljub temu sta se odločila za misijonarski poklic in podobno kot ostali misijonarji kasneje škofu v pismih poročala o dogodkih.

sl.wikipedia.org

Te besede pri pisanju ni dovoljeno izbrisati, zaradi česar se njena uporaba v literaturi in pismih, zunaj verskih knjig, uporablja redko.

sl.wikipedia.org

Njegovo kritično in polemično delo je v večji meri ostalo neobjavljeno ali pa celo v zasebnih pismih.

sl.wikipedia.org