Tłumaczenia dla hasła „pogoreti“ w słoweńsko » angielski słowniku

pogor|éti <pogorím; pogôrel> CZ. f. dk. cz. nieprzech.

1. pogoreti (zgoreti):

pogoreti

to burn

pogoreti

to burn down [ali out]

hiša je pogorela do tal

the house was burnt to the ground

2. pogoreti przen. (ne uspeti):

pogoreti

to flop

pogoreti

to bomb enslslre-am-s

pogoreti

to flunk enslslre-am-s

na izpitu je pogorel

he failed the exam

na izpitu je pogorel

the exam was a complete washout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Slike so se ohranile kljub velikim poškodbam zgradbe, vključno s požarom v 15. stoletju, v katerem je pogorel prvotni strop.

sl.wikipedia.org

V velikem požaru leta 1405 je stolp popolnoma pogorel.

sl.wikipedia.org

Osem let pozneje je trg povsem pogorel, kar je skupaj s trtno ušjo močno povzročilo izselitev precejšnjega dela prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Leta 1176 je pogorela do tal, saj je bila v tistem času ladja pokrita z lesenim stropom.

sl.wikipedia.org

Večina streh je pogorela, zgornji nivo križnega hodnika je bil uničen.

sl.wikipedia.org

Ko je tovarna testenin 1937 pogorela, so zgradili furnirnico in strojni žagarski obrat.

sl.wikipedia.org

Vmes je večkrat tudi pogorela, nazadnje leta 1880.

sl.wikipedia.org

Grad so nato popravljali vse do leta 1528, ko je ponovno pogorel.

sl.wikipedia.org

V razvaline je bil prepuščen že v konec 15. stoletja, potem ko je leta 1481 pogorel.

sl.wikipedia.org

Grad je drugič pogorel leta 1660, obnova pa je trajala 11 let.

sl.wikipedia.org