Tłumaczenia dla hasła „burn“ w angielsko » słoweński słowniku

burn¹ [bɜ:n] RZ. Scot

burn

potoček r.m.

I . burn² [bɜ:n] RZ.

1. burn:

burn (injury)

opeklina r.ż.

burn (sunburn)

sončna opeklina r.ż.

2. burn (damage):

burn

ožganina r.ż.

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

3. burn (act of burning):

burn

požiganje

II . burn² <burnt[or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] CZ. cz. nieprzech.

1. burn (be in flames):

burn

goreti [f. dk. zagoreti]

burn house

plamteti [f. dk. zaplamteti]

to burn to death

zgoreti

to burn to death

umreti v ognju

2. burn GASTR.:

burn

smoditi [f. dk. prismoditi]

3. burn (sunburn):

burn

opeči

4. burn (acid):

burn

žgati [f. dk. ožgati]

III . burn² <burnt [or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] CZ. cz. przech.

1. burn (damage with heat):

burn

žgati [f. dk. ožgati]

burn village

požigati [f. dk. požgati]

to burn one's fingers also przen.

opeči si prste

2. burn GASTR.:

burn

prismoditi

burn

pražiti [f. dk. popražiti]

3. burn (sunburn):

to be burnt

imeti sončne opekline

4. burn (acid):

burn

razžirati [f. dk. razžreti]

5. burn (use up):

burn calories

kuriti [f. dk. pokuriti]

burn oil

porabiti

6. burn INF.:

burn

peči [f. dk. speči]

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

I . burn away CZ. cz. nieprzech.

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II . burn away CZ. cz. przech.

burn

zažigati [f. dk. zažgati]

I . burn down CZ. cz. przech.

burn

požigati [f. dk. požgati]

II . burn down CZ. cz. nieprzech.

burn building

pogoreti

burn building forest

zgoreti

burn building forest candle, fire

dogoreti

I . burn out CZ. cz. nieprzech.

1. burn fire, candle:

burn

izgoreti

2. burn rocket:

burn

zgoreti

3. burn Am pot. (reach saturation):

to burn out on sth

naveličati se česa

4. burn bulb:

burn

pregoreti

burn (slowly)

dogorevati

II . burn out CZ. cz. przech.

1. burn (stop burning):

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

2. burn (lose):

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

3. burn (person):

to burn [oneself] out

popolnoma se izčrpati

to burn [oneself] out

izgoreti

I . burn up CZ. cz. nieprzech.

1. burn:

burn

zgoreti

2. burn przen. (be feverish):

burn

žareti [f. dk. zažareti]

3. burn aerosp:

burn rocket, satellite

zgoreti

II . burn up CZ. cz. przech.

burn

porabiti

burn calories

pokuriti

sec·ond-de·gree ˈburn RZ.

second-degree burn

opeklina r.ż. druge stopnje

third-de·gree ˈburn RZ.

third-degree burn

opeklina r.ż. tretje stopnje

Przykładowe zdania ze słowem burn

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

to burn off ⇄ sth

pokuriti kaj

to burn one's fingers also przen.

opeči si prste

to burn to death

zgoreti

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn sb in effigy

koga simbolično sežgati

to burn the candle at both ends

prenaprezati se

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

Once additional fuel has been introduced, it can burn with the extra oxygen provided by the nitrous, providing additional power.

en.wikipedia.org

Burn wrote nine books of non-fiction, four novels and six books of poetry.

en.wikipedia.org

The raiders began raising rails and cutting telegraph wires to delay their pursuers, although an attempt to burn a covered bridge failed.

en.wikipedia.org

During the rescue attempts, a petrol tank exploded and the wreckage was left to burn itself out.

en.wikipedia.org

At halftime of the final game, freshmen were permitted to burn their beanies.

en.wikipedia.org

Radian could control the intensity of these bursts, choosing to either blind or burn his opponents.

en.wikipedia.org

Most of the people live by slash-and-burn agriculture, and rely on bushmeat such as porcupine, sitatunga, and forest hog for protein.

en.wikipedia.org

The use of a relatively small burn allows the spacecraft to be captured into a very elongated elliptic orbit.

en.wikipedia.org

The design area is a theoretical area of the building representing the worst case area where a fire could burn.

en.wikipedia.org