Tłumaczenia dla hasła „seboj“ w słoweńsko » angielski słowniku

sebój ZAIM.

seboj instr od sebe:

med sebój

among one [ali each] other

nad/pod/pred sebój

above/under/before oneself

s/za sebój

with/behind oneself

Zobacz też sêbe

sêbe ZAIM. gen, ak

1. sebe povratni (jaz):

sebe

myself

2. sebe (ti):

sebe

yourself

3. sebe (on, ona, ono):

sebe

himself, herself, itself

4. sebe (1. os. dv., mn.):

sebe

ourselves

5. sebe (2. os. dv., mn. ):

sebe

yourselves

6. sebe (3. os. dv., mn.):

sebe

themselves

govoril je o sebi

he was talking about himself

vzemi dežnik s seboj

take the umbrella with you

imeti denar pri sebi

to have money on oneself

povabil me je k sebi

he invited me to his place

pazi nase!

take care!

denar je obdržal zase

he kept the money to himself

govori zase!

speak for yourself!

zaupati vase

to have faith in oneself

biti poln sêbe przen.

to be full of oneself

biti poln sêbe przen.

to be conceited

Przykładowe zdania ze słowem seboj

med sebój

among one [ali each] other

vzemi dežnik s seboj!

take your umbrella with you!

vzemi dežnik s seboj

take the umbrella with you

izgubiti kontrólo nad seboj

to lose control (of oneself)

nosíti izkaznico s seboj

to have your identity card with you

počístiti za seboj

to clean up after oneself

vzeti s seboj

to take [ali bring] with sb

s/za sebój

with/behind oneself

nad/pod/pred sebój

above/under/before oneself

s seboj smo prinesli krepčílo

we brought along some refreshments

vlačíti s seboj kup prtljage

to drag a pile of luggage with you

v gneči je naletel vozilo pred seboj

he rear-ended a car in the traffic jam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta je trajal le nekaj ur, a za seboj pustil povsem opustošeno pokrajino, kjer životarijo redke preživele skupnosti ljudi, večina živalstva in rastlinstva pa je zaradi žarčenja strašansko mutirana.

sl.wikipedia.org

Včasih so ti oblaki tako obsežni, da se jih ne da med seboj ločiti in tvorijo koprene ali plasti imenovane »cirostratusi«.

sl.wikipedia.org

Kar zagotovo ne ve, je, kdo je objekte uporabljal pred seboj.

sl.wikipedia.org

Rdeče blato je ob izlitju s seboj nosilo avtomobile, rušilo mostove in hiše.

sl.wikipedia.org

Tako ima distribucija e-mail liste lahko na tisoče članov, ki so si med seboj večinoma neznani.

sl.wikipedia.org

Ustreza jim tudi umirjen življenjski slog, ki ga s seboj prinese odsotnost delovnih obveznosti, poleg tega pa se lahko posvetijo prostočasnim dejavnostim ali potovanju.

sl.wikipedia.org

Plezalni parki se med seboj razlikujejo po vrsti uporabljenih materialov, vrsti rabe, vrsti uporabe varnostnih sistemov in obliki terena na katerem so postavljeni.

sl.wikipedia.org

Intenzivnejša rast je po drugi strani prinesla s seboj težave s prenaseljenostjo (brezposelnost, revščina, kriminal).

sl.wikipedia.org

Zato se je še z drugimi kolegi učitelji dogovoril, da so si med seboj gradivo izposojali.

sl.wikipedia.org

To prevrednotenje navadnega življenja prinaša s seboj opustitev ideala absolutne brebrižnosti in brezčutnosti: empirični skeptik ne uči apatije, ampak metriopatijo, krotenje občutenj, ki jih nujno zaznamo.

sl.wikipedia.org