Tłumaczenia dla hasła „solute“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

solát|en <-na, -no> PRZYM. GASTR.

solátni preliv

salad dressing

solít|er <-rasamo sg > RZ. r.m. CHEM.

soliter

potassium nitrate

sočút|en <-na, -no> PRZYM.

sočuten

sympathetic

sočuten

compassionate

sočuten

commiserative

sočúten pogled

compassionate look

sočútj|e <-anavadno sg > RZ. r.n.

sočutje

sympathy no l.mn.

sočutje

compassion no l.mn.

sočutje

commiseration no l.mn.

sočútje do bolnih

sympathy for the sick

I . solí|ti <-m; solil> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. soliti:

soliti

to salt

2. soliti przen.:

solíti komu pamet

to be smart about sth

solíti komu pamet

to be a smart-arse

II . solí|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

soliti przen.:

pojdi se solít!

get lost!

pojdi se solít!

take a hike! enslslre-am-s

solát|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. solata:

solata

salad

mešana/krompirjeva/francoska/fižolova/grška soláta GASTR.

mixed/potato/French/bean/Greek salad

2. solata BOT.:

morska soláta

seagrass

kolút <-a, -a, -i> RZ. r.m.

kolut

reel

kolút žice

a reel of wire

solár|en <-na, -no> PRZYM.

solaren

solar

solárni sistem

solar system

solíd|en <-na, -no> PRZYM.

soliden

solid

soliden

firm

soliden

strong

absolút <-asamo sg > RZ. r.m.

absolut

absolute

resnica in poštenje sta zanjo moralna absolúta

for her truth and honesty are moral absolutes

valút|en <-na, -no> PRZYM. FIN.

valútno nihanje

currency fluctuation

sočútno PRZYSŁ.

sočutno

sympathetically

sočutno

compassionately

sočutno

commiseratively

sól|en <-na, -no> PRZYM.

1. solen:

solen

saline

2. solen:

sólni rudnik

salt mine

3. solen CHEM.:

sólna kislina

hydrochloric acid

sôlz|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

solza

tear

solza

teardrop

točiti sôlze

to shed tears

nasmejati se do sôlz

to laugh to tears

točiti krokodilje sôlze przen.

to shed crocodile tears

solín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

solina

saltern

solina

salt pan

solzàv <solzáva, solzávo> PRZYM.

solzav

tearful

solzav

weeping

solzav

whimpering

solzàva telenovela przen.

weepy soap (opera)

sôlz|en <-na, -no> PRZYM.

1. solzen:

imeti sôlzne oči

to have eyes brimming with tears

2. solzen przen.:

sôlzna dolina

the vale of tears

solíst (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) MUZ.

solist (ka)

solo

inštrumentalni solíst

instrumental solo

glutén <-asamo sg > RZ. r.m.

gluten BIOL., CHEM.

gluten no l.mn.

hrana brez gluténa

gluten-free food

sôl <solí, solí, solí> RZ. r.ż.

1. sol:

sol

salt

kuhinjska/jodirana/kamena/morska sôl GASTR.

cooking/iodine/rock/sea salt

2. sol CHEM.:

bromova/kalijeva sôl

bromine/potassium salt