Tłumaczenia dla hasła „tuj“ w słoweńsko » angielski słowniku

túj <-a, -e> PRZYM.

1. tuj (neznan, iz druge države):

tuj

foreign

tuj

alien

tuj

unknown

túji jezik

foreign language

túj kapital gosp

foreign capital

2. tuj przen. (nedomač):

tuj

strange

tuj

unfamiliar

tuj

outlandish

tako obnašanje mi je túje

this sort of behaviour is alien to me

tako obnašanje mi je túje

I'm not used to this sort of behaviour

klasična glasba mu ni túja

he's no stranger to classical music

Przykładowe zdania ze słowem tuj

túj kapital gosp

foreign capital

bogateti na tuj račun

to get rich at the expense of sb else

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bogata je tudi zbirka bukev, brez, hrastov, lip, javorov, japonskih češenj, magnolij, borov, jelk, cipres, smrek, tis, tuj, in rododendronov.

sl.wikipedia.org

Obogatili so nacionalni poetični jezik z izposojenkami iz narečij in iz drugih antičnih ali tujih jezikov ter s tvorbo novih besed.

sl.wikipedia.org

Primerjalno je raziskoval mnoge tuje jame ter kraške pokrajine.

sl.wikipedia.org

Tam so zbrane vse njegove knjige in prevodi njegovih del v tuje jezike.

sl.wikipedia.org

Parodijo je obravnaval tudi kot figuro, sorodno ironiji ali dialogizmu; parodirati pomeni, da v svoj govor vpleteš tuj, nasprotnikov način izražanja.

sl.wikipedia.org

Na prvi pogled se medicinsko izrazje marsikdaj zdi kot tuj jezik.

sl.wikipedia.org

Avtoimunost je po drugi strani posledica prevelike aktivnosti imunskega sistema, ki napada normalno tkivo, ki ga prepoznava kot tuj organizem.

sl.wikipedia.org

Omogoča spoznavanje tujih kultur in pravnih sistemov, tesnejše povezave med študenti prava in mladimi pravniki različnih držav.

sl.wikipedia.org

Večinoma v tujih strokovnih revijah je objavil 61 raziskovalnih del in strokovnih člankov.

sl.wikipedia.org

Prispevki so v slovenščini in drugih tujih jezikih.

sl.wikipedia.org