Tłumaczenia dla hasła „veseliti“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . veselí|ti <-m; veselil> CZ. cz. ndk. cz. przech.

veseliti

to delight

veseliti

to give joy [ali pleasure]

veselí me, da sem te spoznal

I'm glad to meet you

II . veselí|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr. veselíti se

1. veseliti (biti srečen):

veselíti se

to rejoice

2. veseliti (pričakovati):

veselíti se

to look forward to sth

veselíti se počitnic

to look forward to the holidays

Przykładowe zdania ze słowem veseliti

otróško se veseliti

to be happy as a child

veselíti se počitnic

to look forward to the holidays

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zato se zelo veselim, da bodo ljudje to videli.

sl.wikipedia.org

Iz besede rad izpeljani glagol je radovati v pomenu besede »veseliti se«.

sl.wikipedia.org

Nato je dva dni kasneje v postavi nemške ženske ekipe bila druga in se veselila še osvojene srebrne medalje.

sl.wikipedia.org

Carla je celo življenje zanimala različna literatura, rad se je učil različnih jezikov, veselila ga je umetnost.

sl.wikipedia.org

Tam sta skupaj rajala in se veselila, medtem pa pozabila na svoje obveznosti.

sl.wikipedia.org

Kaznjenci se veselijo, kajti, če se bo vlak kam zaletel, bodo morda ušli smrti, ki jih sicer zanesljivo čaka na končni postaji.

sl.wikipedia.org

Zato pa se je veselila osvojene ekipne zlate medalje.

sl.wikipedia.org

Kar se je veselil, je bilo potem njegova lastna razveljavitev.

sl.wikipedia.org

Tokrat so bile prve in se veselile zlate medalje.

sl.wikipedia.org

Zatem so se odpravili domov in celo pot prepevali in se veselili.

sl.wikipedia.org