Tłumaczenia dla hasła „vtis“ w słoweńsko » angielski słowniku

vtís <-a, -a, -i> RZ. r.m.

vtis

impression no l.mn.

narediti dober vtís na koga

to make a good impression on sb

ona je pod vtísom filma

the film made an impression on her

Przykładowe zdania ze słowem vtis

naredíti izjemo/vtis

to make an exception/impression

narediti dober vtís na koga

to make a good impression on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Srednjeveški, valjasti stranski kupoli sta gotska elementa lombardskega osrednjega evropskega sloga in prispevata k celotnemu vtisu zgradbe.

sl.wikipedia.org

Vtis, ki bi prispeval k prostorski podobi spomenika je bil, da se je z dvignjeno ramo in kolenom pomikal proti gledalcu.

sl.wikipedia.org

Ta strah pa se še poveča, če so luknjice na človeški koži ali pa če luknja daje vtis življenjskega prostora neke strupene in nevarne živali.

sl.wikipedia.org

Zgodnji vpliv grške civilizacije kažejo tudi njihovi kovanci, ki so vpisani z grškimi črkami in nosijo neizpodbiten vtis grške umetnosti.

sl.wikipedia.org

Neposredno poseganje uradniškega sveta v kmetsko življenje vzbuja vtis, kakor da je pisatelj našel snov in idejo v svojem poklicnem področju.

sl.wikipedia.org

Ohranjena dela lahko pustijo vtis, da je bila skoraj vsa srednjeveška umetnost verska.

sl.wikipedia.org

Slika gre v površino tako, da ko je odtisnjena v vosek daje vtis normalnega reliefa.

sl.wikipedia.org

Vsaka od štirih sten ima vrata z okvirjem v umetelnem vzorcu, vpad svetlobe spretno spreminja vtis o vzorcu opečnega zidu.

sl.wikipedia.org

Nekateri izvedeni poskusi dajo vtis nasprotne vzročnosti, vendar so predmet razlage.

sl.wikipedia.org

Njene izkušnje in vtisi so odpor, ki ga je čutila do nacističnih režimov, samo še okrepili.

sl.wikipedia.org