Tłumaczenia dla hasła „Heidenei“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

leden|éti <ledením; ledenèl> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

ledeneti

eisen

ledeneti

zu Eis werden

ljudem je ledenela kri po žilah przen.

den Menschen gefror das Blut in den Adern

zleden|éti <zledením; zledenèl> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

zledeneti

zu Eis gefrieren [ali erstarren]

ob novici mu je zledenela kri v žilah przen.

die Nachricht ließ ihm das Blut in den Adern erstarren

zvoden|éti <zvodením; zvodenèl> f. dk. CZ. cz. nieprzech. przen.

zvodeneti

verwässern

evidénč|en <-na, -no> PRZYM.

evidénčna številka

Evidenznummer r.ż.

studên|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

studenec

Quelle r.ż.

poleden|éti <poledením; poledenèl> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

poledeneti

vereisen

cesta je poledenela

die Straße ist vereist

zaleden|éti <zaledením; zaledenèl> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

zaledeneti

vereisen

evidénc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

evidenca

Erfassung r.ż.

evidenca

Evidenz r.ż.

voditi evidénco o čem

Aufzeichnungen über etw führen

voditi evidénco o čem

etw in Evidenz halten austr.

voditi evidénco o izposoji

die Ausleihe registrieren

rezidènt (rezidêntka) <rezidênta, rezidênta, rezidênti> RZ. r.m. (r.ż.) (prebivalec)

rezident (rezidêntka)

Bewohner(in) r.m. (r.ż.)

rezident (rezidêntka)

Gebietsansässige(r) r.ż.(r.m.)

rezident (rezidêntka)

Resident(in) r.m. (r.ż.)

snídenj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

snidenje

Begegnung r.ż.

snidenje

Treffen r.n.

naše ponovno snídenje

unser Wiedersehen