Tłumaczenia dla hasła „Romans“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

román <-a, -a, -i> RZ. r.m. LIT.

roman

Roman r.m.

ljubezenski/pustolovski/zgodovinski román

Liebes-/Abenteuer-/Geschichtsroman r.m.

románsk|i <-a, -o> PRZYM.

1. romanski SZT. (iz romanike):

románski slog

Romanikstil r.m.

2. romanski (latinskega izvora):

romanski

romanisch

románski jeziki

romanische Sprachen

románc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. romanca LIT. (lirsko-epska pesnitev):

romanca

Romanze r.ż.

2. romanca (ljubezensko doživetje):

romanca

Romanze r.ż.

romanca

(Liebes)verhältnis r.n.

poletna románca

Sommerromanze r.ż.

rómanj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n. REL.

romanje

Wallfahrt r.ż.

romanje

Pilgerfahrt r.ż.

iti na rómanje

eine Wallfahrt machen

Román (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

Roman (ka)

Romane(-in) r.m. (r.ż.)

rómar (ica) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) REL.

romar (ica)

Pilger(in) r.m. (r.ż.)

romar (ica)

Wallfahrer(in) r.m. (r.ż.)

róma|ti <-m; romal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

romati

pilgern

romati

wall(fahr)en

rómati v Rim

nach Rom pilgern