Tłumaczenia dla hasła „belíti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . belí|ti <-m; bélil> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. beliti (pokrivati z beležem):

beliti

weißen

beliti

tünchen

belíti steno

eine Wand tünchen

2. beliti (delati kaj bolj belo):

beliti

bleichen

belíti perilo

die Wäsche bleichen

II . belí|ti <-m; bélil> cz. ndk. CZ. cz. zwr. przen.

belíti si glavo s čim

sich den Kopf zerbrechen über etw

Przykładowe zdania ze słowem belíti

belíti steno

eine Wand tünchen

belíti perilo

die Wäsche bleichen

beliti stene z ápnom

Wände kalken

belíti si glavo s čim

sich den Kopf zerbrechen über etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Drugi največji porabnik je proizvodnja natrijevega perkarbonata in natrijevega perborata, ki se uporabljata kot blagi belili v pralnih praških.

sl.wikipedia.org

V sosednji, publiki vidni "sobi", je mlad par belil stene, zraven sta packala barvo drug po drugem, plesala, sproščeno kadila, pila in se zabavala.

sl.wikipedia.org

Najbolj ekstremen primer tega hrepenenja po neafriškosti so ženske in dekleta, ki si belijo kožo, da bi bile manj črne.

sl.wikipedia.org

Zaman si je belil glavo – ničesar ni mogel najti.

sl.wikipedia.org

Platno se pred tem belili z mlekom.

sl.wikipedia.org

Oblike hiš so največkrat kockaste ali pravokotne, z značilnim kamnitim pritličjem in belimo obarvanimi nadstropji, ki imajo okrašene robove in okna z lesenimi letvami.

sl.wikipedia.org

Gladko slamo so navadno še belili ali žveplali.

sl.wikipedia.org

Belila so običajno vsebovala svinec.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je barvila in belila in bil prvi, ki je leta 1785 začel za komercialno beljenje uporabljati klor.

sl.wikipedia.org