Tłumaczenia dla hasła „dekletu“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dvóriti dekletu

um ein Mädchen werben

dekletu je ukradel poljúb przen.

er stahl dem Mädchen einen Kuss

koprni po svojem dekletu

er verzehrt sich nach seiner Freundin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Gospod vzame klobuk in se poslovi, dekletu je žal, a meni, da se bo že vrnil.

sl.wikipedia.org

Zmaj bila navdihnjena z resnično zgodbo o neozdravljivo bolnem dekletu, ki je pred smrtjo svojemu fantu posvetila pesem.

sl.wikipedia.org

Roman govori o 14-letnem dekletu, ki živi v bloku z materjo.

sl.wikipedia.org

Fant je s kosom kruha odhajal k vojakom, dražgoški kruhek mu je izpovedal dekletovo ljubezen in lectovo srce je dekletu prineslo odgovor fanta.

sl.wikipedia.org

Snubač zagrozi, češ da je preneumno, da bi toliko prigovarjali revnemu dekletu.

sl.wikipedia.org

Ta vonj po nedolžnosti je pripadal dekletu s košaro ringlojev.

sl.wikipedia.org

Zlobni piranski jeziki so dekletu grenili življenje v času izvoljenčeve odsotnosti.

sl.wikipedia.org

Pripoveduje o občutljivem in čustvenem dekletu, ki zori v svojo življenjsko zrelost s krizo ljubezenskega razočaranja.

sl.wikipedia.org

Tako je v kvartetni del postavil staro zgodbo o dekletu, ki se kot vampir vrača iz groba ljubit svojega izvoljenca, njena ljubezen pa ne prinaša zadovoljstva, temveč muko.

sl.wikipedia.org

Avtor pripoveduje zgodbo o dekletu, ki tekmuje s časom, da bi poljubilo določeno število mimoidočih fantov.

sl.wikipedia.org