Tłumaczenia dla hasła „dogajanjem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

imeti preglèd nad dogajanjem

Überblick über das Geschehnis haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pisal je domoljubne, ljubezenske in družabne popevke, ki naj bi literaturo povezale s političnim in društvenim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Nad dogajanjem v državi so bile ljudje zgroženi in nemočni zato po ofenzivi vladi niso več zaupali, kar je pripeljalo do politične krize.

sl.wikipedia.org

Film se spogleduje z elementi francoskega realizma tridesetih let in nemškega ekspresionizma s postavitvijo dodajanja v temne uličice pristaniškega mesta, zločinom iluzionista in napetim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Postal je eden najvidnejših pripadnikov ljubljanske kulturne smetane, ki je dala kritični pečat dogajanjem v 20. in 30. letih prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Ne samo odličen strelec, bil je tudi fantastičen podajalec in se je kot tak odlikoval po izjemnem vodenju žoge ter pregledu nad dogajanjem v igri na parketu.

sl.wikipedia.org

Moderatorji so uporabniki, katerih naloga je, da dan za dnem bdijo nad dogajanjem v forumu, ki jim je dodeljen.

sl.wikipedia.org

Prisluškuje naravi, jo opeva, primerja svoje občutke z dogajanjem v njej.

sl.wikipedia.org

Ker je vojna neprestano eskalirala, južnovietnamska vojska novim razmeram ni bila več kos, zato je nadzor nad dogajanjem prevzela ameriška vojska.

sl.wikipedia.org

Bil je angažiran pisatelj, vedno tesno povezan s tekočim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Tudi naslov sta izbrala naključno in ni povezan s filmskim dogajanjem.

sl.wikipedia.org