Tłumaczenia dla hasła „domovine“ w niemiecko » słoweński słowniku

staatenlos

brez domovine [oder državljanstva]

Landesverrat

izdaja r.ż. domovine

heimatvertrieben

izgnan (iz domovine)

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

Tłumaczenia dla hasła „domovine“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izdajálec domovine

Vaterlandsverräter r.m.

biti v slúžbi domovine przen.

im Dienst der Heimat sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prav tako neutrudno opozarja svetovno javnost na obupni položaj svoje domovine.

sl.wikipedia.org

Brez oklevanja se pridruži upornikom in vsi prisežejo zvestobo in borbo za osvoboditev domovine izpod suženjskega jarma.

sl.wikipedia.org

Zaradi ogorčenja nad škofovo smrtjo je izbruhnil upor in kralj je moral pobegniti iz domovine.

sl.wikipedia.org

V času pred 1. svetovno vojno je časnik poudarjal popolno vdanost habsburški in avstrijski monarhiji, ljubezen do domovine ter zagotovitev verskega značaja šolstva.

sl.wikipedia.org

Od ustanovitve brigade je do osvoboditve domovine padlo najmanj 858 njenih bork in borcev.

sl.wikipedia.org

Po koncu vstaje pa je bila pisana v morečem in žalostnem tonu ob tragični izgubi vojakov in žalostni usodi domovine.

sl.wikipedia.org

Njegovi baktrijski konjeniški naborniki niso želeli zapustiti domovine in so masovno dezertirali.

sl.wikipedia.org

Vsak prisotni je vrgel v jamo prgišče zemlje iz svoje domovine.

sl.wikipedia.org

Praviloma so bili aktivni uporniki obravnavani kot veleizdajalce in izdajalci domovine ter bili usmrčeni, deloma tudi brez obsodbe na ljudskem sodišču.

sl.wikipedia.org

Pred odhodom si natrga cvetlic (rdečih, modrih in belih), ki predstavljajo barve domovine in so simbol ljubezni, stanovitnosti in čistosti.

sl.wikipedia.org