Tłumaczenia dla hasła „gòlega“ w niemiecko » słoweński słowniku

sich nackt ausziehen

sleči se do golega

einen Wald kahl schlagen

posekati gozd do golega

aus (reiner) Liebhaberei

iz (golega) veselja

Tłumaczenia dla hasła „gòlega“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

sleči se do gòlega

sich nackt ausziehen

obrati koga do gòlega przen.

jmdn bis aufs Hemd ausziehen

obrati koga do gòlega przen.

jmdn ausnehmen austr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Imenovali so jih magni – veliki, da bi se razlikovali od golega koledarja oziroma vsakdanjih zapisov (fasti diurni).

sl.wikipedia.org

Ledenik je v zadnjih 120 letih izgubil približno 1300 m, za seboj pa pustil sled golega kamna.

sl.wikipedia.org

Nekateri kalanki so posledica divjega izkoriščanja gozdov, ki je opustošilo griče do golega in izpostavilo neurju krhko površino.

sl.wikipedia.org

Kiparstvo se je osredotočilo na dva točno določena tipa: upodobitev golega mladeniča (kuros) in oblečene mladenke (kore): to je izhodišče grškega kiparstva.

sl.wikipedia.org

Učinki teh delcev so merljivi, na primer v efektivnem naboju elektrona, ki je različen od njegovega »golega« osnovnega naboja.

sl.wikipedia.org

Na pregledu se morajo sleči do golega in zagledata se drug v drugega.

sl.wikipedia.org

To pa je iz golega besedila neke tuje kulture težko razbrati.

sl.wikipedia.org

Uokvirjanje golega telesa z glavo, rokami in spodnjimi nogami zunaj pogleda poudarja erotičnost dela.

sl.wikipedia.org

Prijatelj mu je bil idol, zdaj ga vidi golega, ledenega krepostnika, morilca, ki uživa ko mimo njegovih oken vozijo obsojene h giljotini – namesto raja se izza vsakega ogla pači hudič!

sl.wikipedia.org

Opaža nenavadno strmo perspektivo dela in ugotavlja, da se »nadzorni pogled plošče poravna z zrcalnim odsevom golega telesa ženske«.

sl.wikipedia.org