Tłumaczenia dla hasła „imenu“ w niemiecko » słoweński słowniku

namens

po imenu

namens

v imenu

in Gottes Namen pot.

v božjem imenu

stellvertretend für jmdn sprechen

govoriti v imenu koga

in jmds Namen sprechen

govoriti v imenu koga

im Namen des Volkes

v imenu ljudstva

ich kenne ihn nur dem Namen nach

poznam ga samo po imenu

Tłumaczenia dla hasła „imenu“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

v mojem iménu

in meinem Namen

poklicati po iménu

mit dem Namen rufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V preteklosti so agguralne obrede opravljali duhovniki kolegija avgurov v imenu višjih magistratov.

sl.wikipedia.org

Ta različica je bila podobna prvi po grafiki in imenu.

sl.wikipedia.org

Oblasti nasilni poseg še vedno opravičujejo v imenu »prihodnosti partije in države«.

sl.wikipedia.org

Ohranilo se je le nekaj ponaredb v njegovem imenu, te so naokoli krožile že v antiki.

sl.wikipedia.org

Tipične lastnosti sužnjev so začeli hvaliti kot kreposti – v imenu morale.

sl.wikipedia.org

Skedenj na Škrabčevi domačiji je po prenovi leta 2002 gospodarska stavba le še po imenu in zunanjem videzu.

sl.wikipedia.org

Republikanska mos maiorum - običaj je zahteval, da se kljub tem izjemnim častem general ravna z dostojanstveno ponižnostjo, kot smrtnik, državljan, ki je zmagal v imenu rimskega senata, ljudi in bogov.

sl.wikipedia.org

Povezave z našim kurentom najdemo v imenu, strašnem trušču (zvonci) in meču (ježevka).

sl.wikipedia.org

Parlament (tudi predstavništvo) je politično demokratično telo, ki združuje posameznike, ki jih je izvolila nacija, da odločajo v njenem imenu.

sl.wikipedia.org

Odziva se na probleme v družbi v imenu ljudstva, ki nima možnosti, da bi sodelovalo na javnih forumih.

sl.wikipedia.org