Tłumaczenia dla hasła „poznam“ w niemiecko » słoweński słowniku

ihn kenne ich genau

zelo dobro ga poznam

wie ich ihn kenne ...

kolikor ga poznam ...

ich kenne sie vom Sehen

poznam jo na videz

die Platte kenn' ich schon! pot.

to ploščo [oder plato] že poznam!

ich kenne meine Leute

poznam svoje ljudi

sie kenne ich noch nicht

nje še ne poznam

diesen Hokuspokus habe ich schon lange durchschaut

ta trik že dolgo poznam

ich kenne ihn von früher her

poznam ga že od prej

ich kenne ihn nur dem Namen nach

poznam ga samo po imenu

deinesgleichen kenne ich schon allzu gut

še preveč dobro poznam tebi enake

da hört bei mir der Spaß auf pot. przen.

pri tem pa ne poznam šale

von dieser Seite kenne ich ihn gar nicht przen.

po tej plati ga sploh ne poznam

ich kenne keiner, sn, der das kann

nikogar ne poznam, ki to zna

Tłumaczenia dla hasła „poznam“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

béžno ga poznam

ich kenne ihn flüchtig

skladatelj, čígar glasbo poznam

der Komponist, dessen Musik ich kenne

ne poznam ozádja dogodka

ich kenne die Hintergründe des Geschehnisses nicht

poznam ga že iz šolskih klópi przen.

ich kenne ihn schon aus der Schulzeit

čím dlje ga poznam, tem manj ga razumem

je länger ich ihn kenne, desto weniger verstehe ich ihn

ne poznam le nje, ampak tudi njenega moža

ich kenne nicht nur sie, sondern auch ihren Mann

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ob dolgih nočeh čakanja na letala smo kontrolorji prepevali tudi svojo pesem, za katero pa žal ne poznam ne avtorja besedila, ne avtorja melodije.

sl.wikipedia.org

Kraj je poznam predvsem po splavarstvu in splavarjih imenovanih flosarji.

sl.wikipedia.org

Moja gotovost, da je človek pošten tako temelji na tem, da človeka dobro poznam, na moji izkušnji ljubezni in poštenosti.

sl.wikipedia.org