Tłumaczenia dla hasła „izpuhteti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izpuhteti CZ.

Hasło od użytkownika

izpuhteti (izginiti)

in Luft aufgehen

izpuht|éti <izpuhtím; izpuhtèl> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. izpuhteti (izpareti):

izpuhteti

verdampfen

2. izpuhteti przen. (izginiti):

izpuhteti

verschwinden

trema je kmalu izpuhtela

das Lampenfieber ist bald verschwunden

iz sefa je izpuhtelo pet milijonov evrov

aus dem Safe sind fünf Millionen Euro verschwunden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Toda širitvena dela so čakala na čas po prvi svetovni vojni, denar pa je izpuhtel.

sl.wikipedia.org

Prodaja celofana je izpuhtela od leta 1960, zaradi alternativnih možnosti embalaže in dejstva, da je viskoza vse manj pogosta.

sl.wikipedia.org

Slednji bi bili brez dvoma poraženi, če se na koncu, ko je vse upanje izpuhtelo, ne bi ponovno vmešali valar.

sl.wikipedia.org