Tłumaczenia dla hasła „izročati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izróča|ti <-m; izročal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. izročati (dati v roke):

izročati

übergeben

izročati

aushändigen

izróčam vam priznanje

ich händige Ihnen die Auszeichnung aus

2. izročati (lastnino):

izročati

übereignen

3. izročati (v hrambo):

izročati

einhändigen

izročati

aushändigen

izróčati ključe

die Schlüssel aushändigen

4. izročati (zločinca):

izročati

ausliefern

izročati

überstellen

5. izročati (v odgovornost drugemu):

izročati

überantworten

izróčati otroke v rejo

die Kinder den Pflegeeltern überantworten

Przykładowe zdania ze słowem izročati

izróčati ključe

die Schlüssel aushändigen

izróčati otroke v rejo

die Kinder den Pflegeeltern überantworten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V bodoče lahko le njemu izročajo pismene pritožbe.

sl.wikipedia.org

Bogu izroča svoje telo, dušo, življenje, srce.

sl.wikipedia.org

Javnim arhivom gradivo izročajo le še javno-pravne osebe.

sl.wikipedia.org

Cipot piše, da ob tej usodni priliki za vso skromnostjo izroča škofu pregledani in po kraljevem ukazu izdani ter v vandalski (prekmurski) jezik prevedeni katekizem.

sl.wikipedia.org

Gospodinjstvo naj prosi za pomoč pri dobavi življenskih potrebščin znance, ki naj jih pustijo pred vrati bivališča in nemudoma odidejo (tj. jih ne izročajo osebno).

sl.wikipedia.org

Tem škofom je izročal v fevd temporalije, škofje pa so mu morali zapriseči zvestobo, kot vazali fevdnemu gospodu.

sl.wikipedia.org