Tłumaczenia dla hasła „kraljev“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

králj (kraljíca) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

1. kralj (vladar) przen.:

kralj (kraljíca)

König(in) r.m. (r.ż.)

sončni králj

Sonnenkönig r.m.

králj Matjaž

König Matthias

živeti kot králj

wie ein König leben

(sveti) trije králji REL.

Heilige Drei Könige

2. kralj przen. (pomemben član):

králj jekla

Stahlkönig r.m.

králj živali

der König der Tiere

3. kralj (pri kartah):

kralj (kraljíca)

König r.m.

srčni/križev králj

Herz-/Kreuzkönig r.m.

4. kralj (pri šahu):

kralj (kraljíca)

König r.m.

beli/črni králj

weißer/schwarzer König

kráj|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

1. krajec (kos kruha):

krajec

Anschnitt r.m.

krajec

Brotkäntchen r.n.

2. krajec ASTROL.:

krajec

Mondsichel r.ż.

krajec

Mondviertel r.n.

zadnji krájec

letztes Mondviertel

kráj|en <-na, -no> PRZYM.

krájna ploskev

Endfläche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Delo geruzije in kraljev je nadziralo še eno aristokratsko telo – eforat (sestavljalo ga je pet eforjev, izvoljenih za eno leto).

sl.wikipedia.org

Ti kovanci kažejo pripravljenost grških kraljev, da predstavljajo božanstva tujega izvora.

sl.wikipedia.org

V njih so postavili poldrugi meter visoke skulpture, kipe, ki so v zaporednih različnih prizorih predstavljali božične skrivnosti npr. prihod svetih treh kraljev.

sl.wikipedia.org

Kraljev dvor je moral biti na jugu, tržnica na severu, kraljevski tempelj na vzhodu, templji vseh bogov na zahodu.

sl.wikipedia.org

Mafijska obramba je varianta šahovske otvoritve, imenovane sprejeti kraljev gambit.

sl.wikipedia.org

V ozadju je nad njihovimi glavami videti spremstvo vsakega od treh kraljev.

sl.wikipedia.org

Tu si žrtvovali enega izmed bikov, ki so prosto tekali po templju, ter prisegli, da bodo kaznovali kateregakoli izmed kraljev, ki bi v obdobju od prejšnjega srečanja prekršil kakšen zakon.

sl.wikipedia.org

V moderni dobi je po zatonu idej, kot je božja pravica kraljev in z vzponom nacionalizma, terorizem pogosteje zasnovan na anarhizmu in revolucionarni politiki.

sl.wikipedia.org

Posebna svetišča, razpršena po celotnem imperiju in mumije kraljev in prednikov so ritualno kopali v koruzni moki in predstavljali z darovano čičo v spremljavi plesa in glasbe.

sl.wikipedia.org

Sprva so se močno upirali centralizacijski politiki anžujskih ogrsko-hrvaških kraljev, potem pa, ko so jih ti pokorili, so sodelovali z dvorom v obojestransko korist.

sl.wikipedia.org