Tłumaczenia dla hasła „meniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . mení|ti <ménim; ménil> cz. ndk. CZ. cz. przech. (misliti)

meniti

meinen

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

die Experten meinen, dass sich die Verhältnisse verschlechtern

kaj pa ti meníš?

und was meinst du?

II . mení|ti <ménim; ménil> cz. ndk. CZ. cz. zwr. meníti se

1. meniti pot. (pogovarjati se):

meníti se

sich unterhalten

z bratom se je meníla o šoli

sie unterhielt sich mit dem Bruder über die Schule

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

kümmern

sosed se ne mení za svoje otroke

der Nachbar kümmert sich nicht um seine Kinder

3. meniti (zanimati se za kaj):

meníti se

beachten

ne mení se za govorice

er gibt nicht viel auf Gerüchte